1 00:00:12,708 --> 00:00:16,470 ♪ Deixando cair todos os presentes como bombas de amor descoladas, mano ♪ 2 00:00:16,494 --> 00:00:20,039 ♪ É um Natal divertido, pessoal ♪ 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,041 ♪ E o ritmo parece firme ♪ 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,349 ♪ Diga o que? ♪ 5 00:00:25,373 --> 00:00:27,525 ♪ Balançando pelo telhado ♪ 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,179 ♪ Festa a noite toda ♪ 7 00:00:29,203 --> 00:00:31,094 ♪ Das ruas aos céus ♪ 8 00:00:31,118 --> 00:00:33,313 ♪ Ouça o som do jangle jam ♪ 9 00:00:33,337 --> 00:00:34,401 ♪ Vamos lá ♪ 10 00:00:34,425 --> 00:00:36,360 ♪ Natal divertido na cidade ♪ 11 00:00:36,384 --> 00:00:39,189 ♪ Vamos descer ♪ 12 00:00:39,213 --> 00:00:42,931 ♪ Grande e velha árvore em pé na Praça da Cidade ♪ 13 00:00:42,955 --> 00:00:43,976 ♪ Confira ♪ 14 00:00:44,000 --> 00:00:45,499 ♪ Com luzes tão brilhantes ♪ 15 00:00:45,523 --> 00:00:47,762 Bem-vindo ao Sussex Hills, um bairro 16 00:00:47,786 --> 00:00:51,027 com uma história rica e uma comunidade vibrante. 17 00:00:51,051 --> 00:00:54,682 Durante gerações, as famílias chamei este lugar de lar, 18 00:00:54,706 --> 00:00:58,164 criando memórias e construindo um sentimento de pertencimento. 19 00:00:58,188 --> 00:01:00,166 Mas tudo isso está mudando. 20 00:01:00,190 --> 00:01:03,822 Shaw Realty liderada pelo ambicioso Justin Shaw 21 00:01:03,846 --> 00:01:07,347 vem comprando propriedades a um ritmo alarmante. 22 00:01:07,371 --> 00:01:09,741 Eles estão destruindo nosso marcos amados 23 00:01:09,765 --> 00:01:12,222 e deslocando residentes de longa data 24 00:01:12,246 --> 00:01:14,963 tudo em nome do progresso. 25 00:01:14,987 --> 00:01:17,749 O próximo alvo, nosso centro comunitário. 26 00:01:17,773 --> 00:01:20,056 Este lugar não é apenas um edifício, 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,622 é onde nossos filhos aprendem, 28 00:01:21,646 --> 00:01:23,320 onde nos reunimos para celebrações, 29 00:01:23,344 --> 00:01:26,453 e onde os vizinhos apoiam uns aos outros em momentos de necessidade. 30 00:01:26,477 --> 00:01:27,976 Quando o centro comunitário vai embora, 31 00:01:28,000 --> 00:01:31,067 será o golpe final para o coração de Sussex Hills. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,417 Apagando nossa história e a própria essência 33 00:01:33,441 --> 00:01:35,549 do que faz isso especial do bairro. 34 00:01:35,573 --> 00:01:38,857 Tecnicamente para ser aceito como propriedade histórica, 35 00:01:38,881 --> 00:01:41,164 a casa deve ter pelo menos 50 anos 36 00:01:41,188 --> 00:01:43,427 e atender a um dos quatro critérios, 37 00:01:43,451 --> 00:01:47,039 principalmente ligado a eventos históricos significativos. 38 00:01:47,063 --> 00:01:52,523 E eu quero dizer, você vê, este lugar é antigo. 39 00:01:52,547 --> 00:01:54,307 A comunidade quer algo novo. 40 00:01:54,331 --> 00:01:56,657 ♪ Natal divertido ♪ Shaw Realty está dando a você 41 00:01:56,681 --> 00:01:58,398 o tempo todo, apenas espere e veja. 42 00:01:58,422 --> 00:01:59,684 Temos muito mais reservado. 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,272 Estaremos construindo restaurantes, 44 00:02:02,296 --> 00:02:04,056 nós estaremos construindo lojas de apartamentos. 45 00:02:04,080 --> 00:02:07,799 Esse homem me faz ter pensamentos malignos. 46 00:02:07,823 --> 00:02:10,410 - Isso é o que fazemos. - E antes de dizer uma palavra, 47 00:02:10,434 --> 00:02:12,064 ele começou. 48 00:02:12,088 --> 00:02:13,611 - Não. - Então vamos... 49 00:02:15,352 --> 00:02:18,070 Eu não vou começar com isso. 50 00:02:18,094 --> 00:02:20,488 Eu sei como você odeia meus discursos. 51 00:02:21,358 --> 00:02:22,838 Eu só vou ser legal. 52 00:02:24,187 --> 00:02:25,406 Logo depois. 53 00:02:28,539 --> 00:02:30,126 Notícias de última hora, a família Shaw, 54 00:02:30,150 --> 00:02:33,781 Também conhecidos como Grinches de Sussex Hills está de volta. 55 00:02:33,805 --> 00:02:37,263 Justin Shaw e sua banda de parentes gananciosos estão planejando 56 00:02:37,287 --> 00:02:39,961 para demolir nosso amado centro comunitário 57 00:02:39,985 --> 00:02:42,616 porque aparentemente roubando o Natal 58 00:02:42,640 --> 00:02:44,314 não foi suficiente para esses vagabundos. 59 00:02:44,338 --> 00:02:47,534 Esses abutres famintos por dinheiro estão destruindo nosso bairro 60 00:02:47,558 --> 00:02:49,536 um edifício histórico de cada vez. 61 00:02:49,560 --> 00:02:51,234 Primeiro eles expulsam famílias, 62 00:02:51,258 --> 00:02:53,149 e agora eles estão vindo para o nosso centro comunitário. 63 00:02:53,173 --> 00:02:56,152 Eu acho que bolas de demolição são sua ideia de alegria natalina. 64 00:02:56,176 --> 00:02:58,676 Sussex Hills, é hora de nos levantarmos. 65 00:02:58,700 --> 00:03:02,201 Vamos mostrar isso ao Shaw nossa comunidade não está à venda. 66 00:03:02,225 --> 00:03:04,203 Junte-se à luta para salvar nossa casa. 67 00:03:04,227 --> 00:03:06,055 Juntos, podemos detê-los. 68 00:03:18,110 --> 00:03:21,679 Vou te dizer uma coisa, vou fazer o café da manhã. 69 00:03:22,854 --> 00:03:25,529 É melhor você não se acostumar com isso, senhor. 70 00:03:31,167 --> 00:03:36,303 ♪ Ah, ah ♪ 71 00:03:38,870 --> 00:03:44,006 ♪ Ah, ah ♪ 72 00:03:46,661 --> 00:03:48,116 ♪ O relógio bateu seis horas ♪ 73 00:03:48,140 --> 00:03:50,206 ♪ Estou acordado com o amanhecer ♪ 74 00:03:50,230 --> 00:03:54,166 ♪ Relaxe no ar, mas a vibração parece quente ♪ 75 00:03:54,190 --> 00:03:57,996 ♪ Eu fui para a cozinha onde memórias brilham ♪ 76 00:03:58,020 --> 00:04:02,522 ♪ O amor do papai todo fatia de torrada francesa ♪ 77 00:04:02,546 --> 00:04:06,831 ♪ A magia da manhã enche a sala ♪ 78 00:04:06,855 --> 00:04:10,704 ♪ Canela sussurra no doce perfume ♪ 79 00:04:10,728 --> 00:04:14,926 ♪ Eu viro o pão como papai Shaw ♪ 80 00:04:14,950 --> 00:04:20,042 ♪ Amor de Natal em um prato ♪ 81 00:04:21,173 --> 00:04:23,524 ♪ Ah, ah ♪ 82 00:04:26,614 --> 00:04:28,442 O café da manhã é servido. 83 00:04:29,486 --> 00:04:33,074 ♪ Dance ao ritmo interno ♪ 84 00:04:33,098 --> 00:04:36,861 ♪ Noz-moscada e neve de açúcar abaixo com talento ♪ 85 00:04:36,885 --> 00:04:41,953 ♪ Receita do papai ♪ Espere, é muito doce? 86 00:04:41,977 --> 00:04:45,522 Não, não é doce o suficiente, certo? 87 00:04:45,546 --> 00:04:47,722 Posso, posso adicionar xarope. 88 00:04:49,463 --> 00:04:53,704 ♪ Eu viro o pão como papai mostrou ♪ 89 00:04:53,728 --> 00:04:55,401 ♪ Amor de Natal ♪ 90 00:04:55,425 --> 00:04:56,425 O que foi isso? 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,318 Claro que sim. 92 00:04:59,342 --> 00:05:00,952 Eu te amo de todo o coração. 93 00:05:03,128 --> 00:05:08,220 ♪ A neve cai tão macio e branco ♪ 94 00:05:09,657 --> 00:05:15,073 ♪ Um beijo gentil da pérola à noite ♪ 95 00:05:15,097 --> 00:05:17,728 ♪ As buzinas zumbem baixo ♪ 96 00:05:17,752 --> 00:05:20,557 ♪ As cordas voam ♪ 97 00:05:20,581 --> 00:05:25,692 ♪ Esta noite silenciosa parece tão certa ♪ 98 00:05:25,716 --> 00:05:28,826 Aquele lugar costumava ser uma loja de doces. 99 00:05:28,850 --> 00:05:30,523 Toda semana eu corria até aqui 100 00:05:30,547 --> 00:05:33,700 e passar todo o meu subsídio naquele local. 101 00:05:33,724 --> 00:05:35,746 Eu tinha mais cáries do que dentes. 102 00:05:35,770 --> 00:05:38,183 Seu avô não odiava mais nada, 103 00:05:38,207 --> 00:05:40,209 bem, talvez o dentista. 104 00:05:41,515 --> 00:05:43,231 Digamos apenas que tive que fazer muitos recheios 105 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 como resultado daquele lugar. 106 00:05:48,348 --> 00:05:53,483 ♪ Trombetas sussurram latão tece o fio ♪ 107 00:05:58,358 --> 00:06:00,379 ♪ Calor da temporada ♪ 108 00:06:00,403 --> 00:06:02,057 Você teria adorado este lugar. 109 00:06:05,147 --> 00:06:08,779 Shaw Realty está mudando toda a comunidade. 110 00:06:08,803 --> 00:06:11,849 ♪ Oh, noite silenciosa ♪ 111 00:06:14,722 --> 00:06:19,267 E este é o mais famoso restaurante da cidade. 112 00:06:19,291 --> 00:06:23,359 Papa's, lar de um sanduíche de soul food. 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,709 Leslie, aquele bebê não quer ouvir isso. 114 00:06:25,733 --> 00:06:27,014 Você tem vegetais para cortar 115 00:06:27,038 --> 00:06:27,668 e estamos prestes a abrir. 116 00:06:27,692 --> 00:06:29,147 Desculpe. 117 00:06:29,171 --> 00:06:30,975 Estudos mostram que a mãe a voz faz grandes coisas 118 00:06:30,999 --> 00:06:32,106 para o bebê. 119 00:06:32,130 --> 00:06:34,892 Sua mãe está atrasada para o trabalho novamente. 120 00:06:34,916 --> 00:06:37,460 Quando você tiver idade suficiente para executar isso, demita-a. 121 00:06:37,484 --> 00:06:39,810 Não diga isso ao meu bebê. 122 00:06:39,834 --> 00:06:41,420 E quando você ficar velho o suficiente para administrar este lugar, 123 00:06:41,444 --> 00:06:44,858 diga à tia Davora para limpar atrás das máquinas de refrigerante. 124 00:06:44,882 --> 00:06:46,164 Ela ouviu isso. 125 00:06:46,188 --> 00:06:47,426 Estou começando a pensar que você não está grávida, 126 00:06:47,450 --> 00:06:49,167 você simplesmente gosta de falar sozinho. 127 00:06:49,191 --> 00:06:50,125 Você precisa parar. 128 00:06:50,149 --> 00:06:52,629 E você precisa de medicação, garota. 129 00:06:57,460 --> 00:07:00,526 ♪ Churrasqueira do papai brilhando no quintal ♪ 130 00:07:00,550 --> 00:07:03,834 ♪ Couve e milho pão roubando a cena ♪ 131 00:07:03,858 --> 00:07:07,446 ♪ Chá doce bebendo devagar sob o luar ♪ 132 00:07:07,470 --> 00:07:09,535 ♪ Armazenamento de comida da alma, parece ♪ 133 00:07:09,559 --> 00:07:12,016 Olá, bem vindo ao papai, casa do sanduíche de comida soul. 134 00:07:12,040 --> 00:07:13,626 - Como posso ajudá-lo? - Ei. 135 00:07:13,650 --> 00:07:15,043 Sim, qual é o número um? 136 00:07:16,436 --> 00:07:17,654 Que. 137 00:07:18,089 --> 00:07:20,067 Quero dizer, isso parece um pouco prejudicial à saúde. 138 00:07:20,091 --> 00:07:22,156 Eu esperava algo não tão pesado. 139 00:07:22,180 --> 00:07:23,593 Você tem algo mais saudável? 140 00:07:23,617 --> 00:07:25,638 Você está procurando algo mais saudável? 141 00:07:25,662 --> 00:07:27,814 - Sim. - Em um restaurante de soul food? 142 00:07:27,838 --> 00:07:29,816 Estou apenas procurando sugestões. 143 00:07:29,840 --> 00:07:30,948 Você tem alguma coisa? 144 00:07:30,972 --> 00:07:32,732 Baixo teor de sódio. Baixo teor de carboidratos, à base de plantas. 145 00:07:32,756 --> 00:07:34,168 À base de plantas? 146 00:07:34,192 --> 00:07:36,301 - E a nossa fábrica? -Dávora. 147 00:07:36,325 --> 00:07:37,848 Dávora. Docinho. 148 00:07:38,849 --> 00:07:40,348 ♪ Macarrão e queijo derretem ♪ 149 00:07:40,372 --> 00:07:42,612 OK. Você quer meu conselho? 150 00:07:42,636 --> 00:07:45,223 Meu conselho é que você fique para trás 151 00:07:45,247 --> 00:07:46,485 fora deste estabelecimento. 152 00:07:46,509 --> 00:07:48,748 Entre em qualquer velocidade 10 bicicleta você entrou, 153 00:07:48,772 --> 00:07:50,271 lançar este bairro 154 00:07:50,295 --> 00:07:53,449 porque o único baixo teor de sódio temos aqui é este item, 155 00:07:53,473 --> 00:07:56,321 e tenho certeza de que tem poucas calorias. 156 00:07:56,345 --> 00:07:59,411 Senhora, posso preparar um número um do jeito que você quiser. 157 00:07:59,435 --> 00:08:01,457 - Realmente? - Sim, realmente. 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,589 Apenas ligue, por favor. 159 00:08:03,613 --> 00:08:05,833 Com licença. E a minha comida? 160 00:08:06,573 --> 00:08:08,072 ♪ Cheirando docemente divino ♪ 161 00:08:08,096 --> 00:08:11,031 - ♪ Tempo emprestado ♪ - Aqui está. 162 00:08:11,055 --> 00:08:13,381 Aqui você vai. Desculpe pela espera. 163 00:08:13,405 --> 00:08:15,035 ♪ Ritmos no chão da cozinha ♪ 164 00:08:15,059 --> 00:08:17,647 ♪ Comida soul do papai é amor ♪ 165 00:08:17,671 --> 00:08:18,735 Muito obrigado. 166 00:08:18,759 --> 00:08:20,369 - Obrigado. - Por favor, volte novamente. 167 00:08:22,197 --> 00:08:23,479 Oi. Bem-vindo ao papai, 168 00:08:23,503 --> 00:08:24,504 como posso ajudá-lo? 169 00:08:32,468 --> 00:08:35,471 ♪ Ah, ah ♪ 170 00:08:38,518 --> 00:08:40,757 Quanto tempo vamos fazer isso? 171 00:08:40,781 --> 00:08:43,760 ♪ Preparando-se para sair ♪ 172 00:08:43,784 --> 00:08:47,067 Você está hospedando meu bebê tomar banho em três semanas. 173 00:08:47,091 --> 00:08:50,201 ♪ Um adiamento tranquilo ♪ 174 00:08:50,225 --> 00:08:55,230 Você é meu melhor amigo. 175 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 Você é minha irmã, pelo amor de Deus! 176 00:09:00,583 --> 00:09:02,237 Sou seu parceiro de negócios também. 177 00:09:03,717 --> 00:09:07,174 - Eu sei. - Ele era meu pai também, você sabe. 178 00:09:07,198 --> 00:09:08,828 Eu sei. 179 00:09:08,852 --> 00:09:11,614 O sanduíche de comida soul vai seja sempre o sanduíche de comida da alma. 180 00:09:11,638 --> 00:09:13,398 Não há versão dietética nisso. 181 00:09:13,422 --> 00:09:16,512 Olha, me desculpe. OK? 182 00:09:19,559 --> 00:09:22,799 Sua tia Davora é bravo com a mamãe agora. 183 00:09:22,823 --> 00:09:24,017 Ah, não, não. 184 00:09:24,041 --> 00:09:25,802 Não faça aquela coisa de bebê que você faz. 185 00:09:25,826 --> 00:09:27,368 Não vai funcionar desta vez. 186 00:09:27,392 --> 00:09:33,026 - Ela está muito brava. -Leslie, estou falando sério. 187 00:09:33,050 --> 00:09:36,203 Olha, eu também, ok. 188 00:09:36,227 --> 00:09:38,031 O bairro está mudando. 189 00:09:38,055 --> 00:09:40,686 Se não nos adaptarmos, estaremos vai ficar para trás. 190 00:09:40,710 --> 00:09:42,819 Não quero apagar o pai para me adaptar. 191 00:09:42,843 --> 00:09:46,300 - Estas são as receitas dele. - E este é o restaurante dele. 192 00:09:46,324 --> 00:09:47,475 Só estou tentando mantê-lo. 193 00:09:47,499 --> 00:09:49,023 E eu não estou? 194 00:09:49,371 --> 00:09:52,306 A imobiliária Shaw está comprando até todo o bairro. 195 00:09:52,330 --> 00:09:55,440 Eu nunca vi tantos lojas de smoothies, 196 00:09:55,464 --> 00:09:57,790 e ciclovias na minha vida. 197 00:09:57,814 --> 00:10:00,053 Você sabe que eles compram um centro comunitário, certo? 198 00:10:00,077 --> 00:10:01,707 Eu sei. Eu vi isso. 199 00:10:01,731 --> 00:10:03,404 Morei aqui minha vida inteira. 200 00:10:03,428 --> 00:10:05,189 Eu vejo tudo. 201 00:10:05,213 --> 00:10:08,366 Então, o que faz você pensar não somos os próximos? 202 00:10:08,390 --> 00:10:13,676 ♪ O riso ressoa em todos os cômodos ♪ 203 00:10:13,700 --> 00:10:15,136 Estamos fechados! 204 00:10:16,050 --> 00:10:19,377 - A porta estava aberta. - Então o que você quer que eu diga? 205 00:10:19,401 --> 00:10:20,944 É um bairro seguro. 206 00:10:20,968 --> 00:10:22,162 Ainda estamos fechados. 207 00:10:22,186 --> 00:10:24,034 Mas não estou aqui para fazer um pedido. 208 00:10:24,058 --> 00:10:26,645 Que bom, porque terminei de servir. 209 00:10:26,669 --> 00:10:30,170 Dávora. Pare de ser Davora. 210 00:10:30,194 --> 00:10:32,956 - Como podemos ajudá-lo? - Estive aqui hoje cedo. 211 00:10:32,980 --> 00:10:34,087 Eu pedi o número um. 212 00:10:34,111 --> 00:10:35,765 Vocês me deram o número três. 213 00:10:36,723 --> 00:10:38,570 - Você é o número um. - Eu sou. 214 00:10:38,594 --> 00:10:40,485 - Desculpe. - Isso foi antes. 215 00:10:40,509 --> 00:10:41,617 O que você quer? 216 00:10:41,641 --> 00:10:43,793 Porque não lhe daremos um reembolso. 217 00:10:43,817 --> 00:10:45,403 Não estou aqui para obter reembolso. 218 00:10:45,427 --> 00:10:46,926 Bem, por que você está aqui? 219 00:10:46,950 --> 00:10:49,450 Porque como eu disse, estamos fechados. 220 00:10:49,474 --> 00:10:52,671 Bem, eu vim porque o a comida estava absolutamente deliciosa. 221 00:10:52,695 --> 00:10:53,630 Eu adorei. 222 00:10:53,654 --> 00:10:55,848 Uau. Obrigado. 223 00:10:55,872 --> 00:10:59,547 Então temos um site onde você pode deixar elogios. 224 00:10:59,571 --> 00:11:01,486 - Então. - Então, como podemos ajudá-lo, senhor? 225 00:11:02,662 --> 00:11:05,162 Ajuda? Eu vejo que você pessoal, o tempo é importante 226 00:11:05,186 --> 00:11:07,947 então vou direto ao ponto. 227 00:11:07,971 --> 00:11:08,971 Eu quero você... 228 00:11:10,017 --> 00:11:11,235 Quero dizer, não, quero dizer, 229 00:11:12,628 --> 00:11:15,912 Gostaria de contratá-lo para cozinhar para nós. 230 00:11:15,936 --> 00:11:17,261 Temos uma pequena reunião de negócios 231 00:11:17,285 --> 00:11:19,524 daqui a cerca de duas semanas a partir de hoje. 232 00:11:19,548 --> 00:11:22,483 - Natal? - Isso é um problema? 233 00:11:22,507 --> 00:11:26,139 - Bem, quero dizer... - Sim, ela tem família. 234 00:11:26,163 --> 00:11:27,774 Bem, são US$ 15.000. 235 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 $ 15.000. 236 00:11:31,778 --> 00:11:33,823 Ela vai ver a família no próximo Natal. 237 00:11:35,129 --> 00:11:37,977 Ótimo. São apenas seis de nós, inclusive eu. 238 00:11:38,001 --> 00:11:39,587 Vou deixar o cardápio com você. 239 00:11:39,611 --> 00:11:43,940 Você tem o reinado completo do cozinha e tem mais uma. 240 00:11:43,964 --> 00:11:45,637 Espere, espere, espere, espere, espere. 241 00:11:45,661 --> 00:11:48,074 Desacelere até o fim. 242 00:11:48,098 --> 00:11:49,467 - Eu conheço você. - O que? 243 00:11:49,491 --> 00:11:51,861 Você é um daqueles vampiros imobiliários. 244 00:11:51,885 --> 00:11:54,124 - Ele é um Shaw. - Um Shaw? 245 00:11:54,148 --> 00:11:55,560 - Ah, você tem que ir. - Você tem que ir. 246 00:11:55,584 --> 00:11:56,953 Ok, mas ouça. 247 00:11:56,977 --> 00:11:59,869 Sua empresa foi despojando a alma 248 00:11:59,893 --> 00:12:02,983 deste bairro e para quê? 249 00:12:04,071 --> 00:12:06,421 Arranha-céus e shoppings. 250 00:12:15,430 --> 00:12:16,581 Por favor, deixe-me explicar. 251 00:12:16,605 --> 00:12:19,366 Você ouviu minha irmã pela primeira vez. 252 00:12:19,390 --> 00:12:20,390 Estamos fechados. 253 00:12:25,701 --> 00:12:26,701 Entendi. 254 00:12:31,359 --> 00:12:34,033 - Tranque. - Certo. 255 00:12:34,057 --> 00:12:35,295 Por que você é tão terrível nisso? 256 00:12:35,319 --> 00:12:36,601 Você tem que admitir, 257 00:12:36,625 --> 00:12:38,758 tem sido bastante seguro por aqui ultimamente. 258 00:12:53,250 --> 00:12:56,123 Eu sei que você está aí. Sair. 259 00:12:58,778 --> 00:13:02,235 Ouça, eu não estou perseguindo você, ok. 260 00:13:02,259 --> 00:13:03,759 Já é tarde, então. 261 00:13:03,783 --> 00:13:06,936 Ah, por favor, eu conheço você me seguir não tem nada a ver 262 00:13:06,960 --> 00:13:08,918 com cavalheirismo. Boa noite. 263 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 Colin. Colin Shaw. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,073 Vice-presidente da Shaw Real Estate. 265 00:13:14,097 --> 00:13:16,728 Não preciso saber quem você é. 266 00:13:16,752 --> 00:13:18,208 Entendi. 267 00:13:18,232 --> 00:13:21,733 Espere, você pode por favor apenas permita-me levá-lo para casa? 268 00:13:21,757 --> 00:13:23,735 Eu sou uma garota crescida. Gosto de caminhar sozinho. 269 00:13:23,759 --> 00:13:25,258 Eu acredito em você. 270 00:13:25,282 --> 00:13:27,565 Tenho certeza que você pode fazer isso sozinho, mas por favor. 271 00:13:27,589 --> 00:13:29,306 Eu posso, você está certo. 272 00:13:29,330 --> 00:13:31,525 Então por que você está me seguindo? 273 00:13:31,549 --> 00:13:32,812 Porque eu preciso conversar. 274 00:13:34,030 --> 00:13:35,423 Não vou fazer o seu jantar. 275 00:13:36,685 --> 00:13:39,795 Ok, você também pode, por favor apenas me diga por que não. 276 00:13:39,819 --> 00:13:43,015 Realmente? Você realmente não sabe a resposta para isso? 277 00:13:43,039 --> 00:13:44,451 Não. 278 00:13:44,475 --> 00:13:47,324 Estou animado com o abertura de assados, 279 00:13:47,348 --> 00:13:49,002 o terceiro negócio neste trimestre. 280 00:13:50,307 --> 00:13:53,156 Shaw Realty tem orgulho de faça parte do progresso 281 00:13:53,180 --> 00:13:54,810 nesta comunidade. 282 00:13:54,834 --> 00:13:57,706 Mas o mais importante é que estou com fome de um pedaço de bolo. 283 00:13:59,969 --> 00:14:01,599 Que tal um pedaço de torta humilde 284 00:14:01,623 --> 00:14:04,254 direto do forno comunitário? 285 00:14:06,889 --> 00:14:08,388 Isso seria ótimo. 286 00:14:14,854 --> 00:14:15,961 Merengue de limão. 287 00:14:15,985 --> 00:14:17,267 antes dos lucros. 288 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 Pare os bolsos Shaw. 289 00:14:23,210 --> 00:14:28,389 ♪ Luzes fracas quando as ruas estão vazias ♪ 290 00:14:29,738 --> 00:14:32,586 ♪ Sussurros gelados ♪ 291 00:14:32,610 --> 00:14:35,720 Você sabe, eu posso ter ouvi algo sobre isso. 292 00:14:35,744 --> 00:14:37,765 Ele tem uma ordem de restrição contra mim. 293 00:14:37,789 --> 00:14:39,617 É apenas papelada. 294 00:14:42,011 --> 00:14:44,231 Desculpe. Por favor, podemos... 295 00:14:45,232 --> 00:14:48,365 Podemos começar de novo, por favor? 296 00:14:50,280 --> 00:14:52,563 Como você faz no centro comunitário, 297 00:14:52,587 --> 00:14:55,740 na padaria ou com o Sr. Sanders. 298 00:14:55,764 --> 00:14:58,395 - Sr. Sanders? - Sim. Sr. Sanders. 299 00:14:58,419 --> 00:15:00,092 Se você soubesse de alguma coisa sobre o bairro, 300 00:15:00,116 --> 00:15:01,833 você conhece o Sr. Sanders. 301 00:15:01,857 --> 00:15:03,530 Ele amava esse bairro. 302 00:15:03,554 --> 00:15:05,445 Ele criou seus filhos aqui. 303 00:15:05,469 --> 00:15:07,360 Ele assistiu seu netos crescem aqui. 304 00:15:07,384 --> 00:15:09,145 É o velho do quarteirão? 305 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 - Sim. - Agora, quando ele veio até nós, 306 00:15:11,780 --> 00:15:13,976 o mesmo aconteceu com muitos outros vizinhos neste bairro. 307 00:15:14,000 --> 00:15:15,760 Ok, então não estamos torcendo os braços de alguém 308 00:15:15,784 --> 00:15:16,784 pelas costas. 309 00:15:17,351 --> 00:15:18,850 Você sabe o que? 310 00:15:18,874 --> 00:15:21,679 Eu odeio ser o único a quebrar isso para você, mas ninguém, 311 00:15:21,703 --> 00:15:24,290 e absolutamente significa não um investiu 312 00:15:24,314 --> 00:15:26,466 neste bairro em mais de uma década. 313 00:15:26,490 --> 00:15:28,014 Então estamos lhe fazendo um favor. 314 00:15:29,319 --> 00:15:30,688 - Um favor? - Um favor. 315 00:15:30,712 --> 00:15:32,646 Então empurrando as pessoas para fora de seus bairros 316 00:15:32,670 --> 00:15:34,083 está fazendo um favor a eles. 317 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 Estamos pagando duas vezes o valor de mercado. 318 00:15:37,806 --> 00:15:40,393 Shaw Imóveis, estamos não apenas construir para construir, 319 00:15:40,417 --> 00:15:44,223 estamos construindo tradições que moldará o século XXI. 320 00:15:44,247 --> 00:15:45,616 Isso soa como uma declaração de missão. 321 00:15:45,640 --> 00:15:46,965 Faça o jantar. 322 00:15:46,989 --> 00:15:50,186 Por que é tão importante que eu faça o seu jantar? 323 00:15:50,210 --> 00:15:54,059 Porque alguém foi vazando essas histórias malucas do TMZ 324 00:15:54,083 --> 00:15:55,191 sobre minha família. 325 00:15:55,215 --> 00:15:56,322 Vamos mostrar ao Shaw, 326 00:15:56,346 --> 00:15:58,672 Também conhecidos como Grinches de Sussex Hills 327 00:15:58,696 --> 00:16:00,220 nossa comunidade não está à venda. 328 00:16:01,438 --> 00:16:03,112 A única cobertura que podemos obter agora é uma cobertura ruim. 329 00:16:03,136 --> 00:16:05,592 Então eu preciso fazer algo para combater isso. 330 00:16:05,616 --> 00:16:08,030 Então eu deveria sentir pena de você? 331 00:16:08,054 --> 00:16:09,664 Não, você não está. 332 00:16:11,231 --> 00:16:12,319 Mas é complicado. 333 00:16:15,235 --> 00:16:17,802 Minha família é complicada. 334 00:16:25,506 --> 00:16:27,029 São US$ 15.000. 335 00:16:32,165 --> 00:16:33,620 Eu posso olhar aquela vista lá fora 336 00:16:33,644 --> 00:16:34,950 da minha janela todas as noites. 337 00:16:36,125 --> 00:16:37,997 Eu tive essa visão como desde que me lembro. 338 00:16:39,259 --> 00:16:41,541 Quando menina, eu faria alcançar a lua 339 00:16:41,565 --> 00:16:43,872 e agarre-o como se fosse meu. 340 00:16:45,265 --> 00:16:48,070 Quando Shaw Real Estate chora no centro comunitário, 341 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 essa visão desaparecerá. 342 00:16:52,011 --> 00:16:55,860 Então, $ 15.000 podem comprar meu querida, a lua, Sr. Shaw? 343 00:16:55,884 --> 00:16:57,688 Ainda estamos conversando sobre a ceia de Natal? 344 00:16:57,712 --> 00:16:59,409 Boa noite, Sr. 345 00:17:00,454 --> 00:17:04,849 ♪ Flocos de neve da meia-noite na minha pele ♪ 346 00:17:07,722 --> 00:17:09,439 Você está bem aí? 347 00:17:09,463 --> 00:17:10,657 Hora perfeita para trancar a porta, 348 00:17:10,681 --> 00:17:13,467 sim, estou bem. Obrigado. 349 00:17:15,034 --> 00:17:18,404 ♪ Desejos silenciosos ♪ 350 00:17:18,428 --> 00:17:19,536 Você sabe que posso ligar para o cara das fechaduras 351 00:17:19,560 --> 00:17:22,756 - se precisar. - Como eu disse, estou bem. 352 00:17:22,780 --> 00:17:26,132 ♪ Tarde da noite de Natal ♪ 353 00:17:32,138 --> 00:17:33,138 Noite. 354 00:17:46,326 --> 00:17:48,589 Ei, você consegue isso? 355 00:17:50,678 --> 00:17:55,180 Ah, você vai jogar o cartão por nascer de novo, hein? 356 00:17:55,204 --> 00:17:56,204 Hum. 357 00:18:07,347 --> 00:18:08,846 Posso ajudar? 358 00:18:08,870 --> 00:18:09,870 Entre. 359 00:18:10,828 --> 00:18:12,328 Você é Leslie Ross. 360 00:18:12,352 --> 00:18:15,940 - Eu sou. - Eu sou Tori. 361 00:18:15,964 --> 00:18:18,073 Tori Hinton, da Shaw Realties. 362 00:18:18,097 --> 00:18:20,727 Sinto muito se Colin enviou você, mas estou decidido. 363 00:18:20,751 --> 00:18:22,729 Querida, não trabalho para o Colin. 364 00:18:22,753 --> 00:18:24,688 - Eu trabalho para Justin Shaw. - Eca. 365 00:18:24,712 --> 00:18:26,298 CEO da Shaw Realty. 366 00:18:26,322 --> 00:18:28,561 Olha senhora, você pode ver que vocês são abutres. 367 00:18:28,585 --> 00:18:33,044 - Ok, por favor. - Estou aqui para adoçar um acordo. 368 00:18:33,068 --> 00:18:37,092 $ 45.000 e você pode ter a lua. 369 00:18:37,116 --> 00:18:38,223 Com licença. 370 00:18:38,247 --> 00:18:39,485 O centro comunitário fica, 371 00:18:39,509 --> 00:18:42,836 e encontraremos uma maneira de construir em torno disso. 372 00:18:42,860 --> 00:18:45,622 - E quanto? - Apenas conquiste a vitória agora. 373 00:18:45,646 --> 00:18:47,909 Você tem cerca de mais 30 segundos. 374 00:18:49,345 --> 00:18:51,652 vou precisar de mais tempo para pensar nisso. 375 00:18:53,480 --> 00:18:57,590 Eu não posso acreditar, tudo isso atenção sobre minha comida. 376 00:18:57,614 --> 00:19:00,637 Você realmente acha isso é sobre sua culinária? 377 00:19:00,661 --> 00:19:02,184 É sobre o vídeo viral, querido. 378 00:19:03,316 --> 00:19:05,840 Você conhece aquele com 3 milhões de visualizações? 379 00:19:08,495 --> 00:19:11,082 Ah, ok, posso ver isso agora. 380 00:19:11,106 --> 00:19:13,128 Os Shaw são os mais família mais rica da região 381 00:19:13,152 --> 00:19:15,347 agora como seria para o mundo 382 00:19:15,371 --> 00:19:17,219 se a comunidade negra protestasse 383 00:19:17,243 --> 00:19:18,809 contra um desenvolvedor Black, hein? 384 00:19:19,723 --> 00:19:21,832 Precisamos estar unidos. 385 00:19:21,856 --> 00:19:25,401 Então este jantar é apenas uma oportunidade para fotos. 386 00:19:25,425 --> 00:19:27,490 A família Shaw gostaria para anunciar que estamos unificados 387 00:19:27,514 --> 00:19:30,580 com a comunidade depois nosso encontro anual. 388 00:19:30,604 --> 00:19:32,712 Você quer dizer Natal? 389 00:19:32,736 --> 00:19:34,584 Como eu disse, adoraríamos anunciar 390 00:19:34,608 --> 00:19:36,151 que a comunidade está ligada conselho com uma nova visão 391 00:19:36,175 --> 00:19:37,761 para o bairro. 392 00:19:37,785 --> 00:19:41,721 E já que você é o mais membro vocal desta comunidade. 393 00:19:41,745 --> 00:19:43,027 Você está tentando me comprar. 394 00:19:43,051 --> 00:19:45,203 Eu sei o que você pensa sobre os Shaw. 395 00:19:45,227 --> 00:19:48,250 Sim, seus parasitas sugadores de sangue. 396 00:19:48,274 --> 00:19:50,774 Desde que Justin apareceu conselho, as coisas mudaram, 397 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 ok. 398 00:19:51,929 --> 00:19:53,864 Olha senhora, já ouvi tudo isso antes. 399 00:19:53,888 --> 00:19:55,474 Você pode salvar seu argumento de venda, ok? 400 00:19:55,498 --> 00:19:57,021 Não estou interessado. 401 00:19:59,807 --> 00:20:02,157 Pense nisso ou não. 402 00:20:05,116 --> 00:20:06,466 De qualquer forma, está acontecendo. 403 00:20:18,956 --> 00:20:19,956 Meu Deus. 404 00:20:31,926 --> 00:20:33,512 E o que você está bebendo aí? 405 00:20:33,536 --> 00:20:35,210 Algo que você não pode ter. 406 00:20:35,234 --> 00:20:36,950 Essa não é a minha bebida de qualquer maneira. 407 00:20:36,974 --> 00:20:40,171 - Eles são fofos. - O que você está olhando? 408 00:20:40,195 --> 00:20:41,999 ♪ Flocos de neve à deriva ♪ 409 00:20:42,023 --> 00:20:43,261 Conheça o Shaw's. 410 00:20:43,285 --> 00:20:45,959 A família mais polêmica de Sussex Hills. 411 00:20:45,983 --> 00:20:48,092 Justin Shaw, o CEO implacável, 412 00:20:48,116 --> 00:20:49,963 conhecido por seus negócios cruéis 413 00:20:49,987 --> 00:20:51,530 e ética questionável. 414 00:20:51,554 --> 00:20:54,577 Frank Shaw, o tio com uma reputação notória 415 00:20:54,601 --> 00:20:56,361 por mulherengo e escândalo. 416 00:20:56,385 --> 00:20:59,016 Joni Shaw, a socialite festeira 417 00:20:59,040 --> 00:21:01,845 cujas aventuras selvagens muitas vezes fazer manchetes. 418 00:21:01,869 --> 00:21:04,891 E Anna Mae, a rainha do quer dizer quem dirige a família 419 00:21:04,915 --> 00:21:07,067 com punho de ferro. 420 00:21:07,091 --> 00:21:10,138 Realmente? Essas pessoas são monstros. 421 00:21:11,182 --> 00:21:13,160 Talvez você devesse fazer isso. 422 00:21:13,184 --> 00:21:16,773 Antes de entrar em trabalho de parto, deixe-me explicar. 423 00:21:16,797 --> 00:21:19,210 - Isso obviamente está acontecendo. - Realmente? 424 00:21:19,234 --> 00:21:21,125 E o jeito que você me tratou todo o caminho 425 00:21:21,149 --> 00:21:23,649 no restaurante, não acredito. 426 00:21:23,673 --> 00:21:25,260 Nós não precisamos disso. 427 00:21:25,284 --> 00:21:27,242 Você faz. Nós fazemos. 428 00:21:28,417 --> 00:21:30,308 O restaurante não tem estado bem ultimamente. 429 00:21:30,332 --> 00:21:31,267 O que? 430 00:21:31,291 --> 00:21:33,311 Lattes e esses wraps finais, 431 00:21:33,335 --> 00:21:36,358 não é bom para nossos resultados financeiros. 432 00:21:36,382 --> 00:21:38,621 Você pode ter tido razão antes. 433 00:21:38,645 --> 00:21:42,059 Podemos usar o dinheiro embora para redesenhar o menu do pai. 434 00:21:42,083 --> 00:21:44,540 Eu pensei que você fosse contra a mudança do menu. 435 00:21:44,564 --> 00:21:47,064 Sou contra perder o restaurante do pai. 436 00:21:47,088 --> 00:21:48,848 Não sei. 437 00:21:48,872 --> 00:21:50,328 Eu não confio neles. 438 00:21:50,352 --> 00:21:52,635 Algo sobre tudo isso parece tão estranho para mim. 439 00:21:52,659 --> 00:21:55,333 Você precisa do dinheiro, Leslie. 440 00:21:55,357 --> 00:21:58,162 Você vai ter um bebê sozinha. 441 00:21:58,186 --> 00:22:01,078 Seu marido não está mais aqui, lembra? 442 00:22:01,102 --> 00:22:02,471 Eu pensei que tinha você. 443 00:22:02,495 --> 00:22:06,039 Claro que sim, mas eu não uso fraldas 444 00:22:06,063 --> 00:22:08,085 e eu não sou babá nos fins de semana. 445 00:22:08,109 --> 00:22:09,458 - Oh sério? - Sim. 446 00:22:10,981 --> 00:22:12,853 - Você está uma bagunça. - Ei. 447 00:22:14,333 --> 00:22:16,528 Ok, quão ruim pode ser? 448 00:22:16,552 --> 00:22:18,380 - É apenas um jantar. - Um. 449 00:22:19,990 --> 00:22:21,011 - Nós conseguimos isso. - Nós conseguimos isso. 450 00:22:21,035 --> 00:22:22,273 Sim. 451 00:22:22,297 --> 00:22:23,883 Já se passaram duas semanas desde que enviei aquela dica 452 00:22:23,907 --> 00:22:25,581 sobre os Shaw. 453 00:22:25,605 --> 00:22:29,498 Naquela época, a comunidade a indignação só ficou mais alta. 454 00:22:29,522 --> 00:22:32,675 Protestos, petições e discussões intermináveis, 455 00:22:32,699 --> 00:22:35,895 todo mundo em Sussex Hills está falando sobre Shaw Realty 456 00:22:35,919 --> 00:22:38,333 e seus planos para demolir nosso centro comunitário. 457 00:22:38,357 --> 00:22:40,900 Mas hoje, não estou apenas qualquer membro da comunidade, 458 00:22:40,924 --> 00:22:44,121 Estou prestes a entrar na cova dos leões. 459 00:22:44,145 --> 00:22:46,471 O próprio Justin Shaw me convidou para cozinhar 460 00:22:46,495 --> 00:22:48,125 para o jantar em família. 461 00:22:48,149 --> 00:22:50,606 Estou comprando tudo em o bairro, sabe? 462 00:22:50,630 --> 00:22:52,347 Sim, eu sei. 463 00:22:52,371 --> 00:22:55,567 Eu, a mulher que bateu uma torta na cara do irmão 464 00:22:55,591 --> 00:22:58,483 agora cozinhando o Natal jantar para toda a família. 465 00:22:58,507 --> 00:23:00,355 Não acredito que concordei com isso. 466 00:23:00,379 --> 00:23:04,489 Mas $ 45.000 são $ 45.000. 467 00:23:04,513 --> 00:23:06,448 Esse dinheiro poderia economizar o centro comunitário, 468 00:23:06,472 --> 00:23:07,927 e manter nosso bairro intacto. 469 00:23:07,951 --> 00:23:10,016 Então aqui estou eu jogando bem 470 00:23:10,040 --> 00:23:12,410 com as mesmas pessoas contra as quais estou lutando. 471 00:23:12,434 --> 00:23:17,415 ♪ Estou tomando chocolate quente com o redemoinho da bengala de doce ♪ 472 00:23:17,439 --> 00:23:21,376 ♪ A magia do visco me pegou dançando com minha garota ♪ 473 00:23:21,400 --> 00:23:23,421 ♪ O baixo está forte ♪ 474 00:23:23,445 --> 00:23:26,337 ♪ Os estoquistas dão um salto ♪ 475 00:23:26,361 --> 00:23:27,991 ♪ Nós festejamos a noite toda ♪ 476 00:23:28,015 --> 00:23:30,472 ♪ É uma véspera de Natal divertida ♪ 477 00:23:30,496 --> 00:23:32,387 ♪ Bata palmas, pise seus pés, woo ♪ 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,171 ♪ Sinta esse ritmo, é uma batida picante ♪ 479 00:23:34,195 --> 00:23:36,303 ♪ Jack Frost não pode tocar esse groove, nós tecemos ♪ 480 00:23:36,327 --> 00:23:38,654 ♪ Continue andando, sim ♪ 481 00:23:38,678 --> 00:23:43,770 ♪ É uma véspera de Natal divertida ♪ 482 00:23:45,249 --> 00:23:49,012 ♪ cervo verde tremendo suas caudas na neve ♪ 483 00:23:49,036 --> 00:23:51,536 ♪ Papai Noel está com medo agora ♪ 484 00:23:51,560 --> 00:23:53,562 Esta casa é enorme. 485 00:23:54,955 --> 00:23:56,585 O que estou fazendo aqui? 486 00:23:56,609 --> 00:23:58,935 É véspera de Natal, você está assar tortas e prepará-las. 487 00:23:58,959 --> 00:24:00,676 Eu sei o que estou fazendo aqui, Davora. 488 00:24:00,700 --> 00:24:02,504 Quer dizer, eu simplesmente não posso acredito que concordamos com isso. 489 00:24:02,528 --> 00:24:04,984 Você está cozinhando um peru por US$ 15 mil. 490 00:24:05,008 --> 00:24:07,204 Não é como se você estivesse negociando um acordo sobre armas nucleares. 491 00:24:07,228 --> 00:24:09,336 Algo sobre isso parece tão estranho para mim. 492 00:24:09,360 --> 00:24:10,816 Já passamos por isso. 493 00:24:10,840 --> 00:24:13,079 Por que um monte de bilionários passam por tudo isso 494 00:24:13,103 --> 00:24:14,429 apenas para uma oportunidade de foto? 495 00:24:14,453 --> 00:24:15,865 Verdade seja dita, 496 00:24:15,889 --> 00:24:18,389 você não é tão fotogênico.. 497 00:24:18,413 --> 00:24:21,000 Olha, se você está perguntando se um bilionário 498 00:24:21,024 --> 00:24:24,134 tinha uma agenda oculta, o a resposta é provavelmente sim. 499 00:24:24,158 --> 00:24:25,309 Mas você também tem um plano. 500 00:24:25,333 --> 00:24:27,659 Pegue o dinheiro, economize o centro comunitário 501 00:24:27,683 --> 00:24:28,747 e dar a minha sobrinha 502 00:24:28,771 --> 00:24:30,314 - a melhor vida que você puder. - Sobrinho. 503 00:24:30,338 --> 00:24:31,968 Vai ficar tudo bem. 504 00:24:31,992 --> 00:24:35,232 E se eles te tratam mal, apenas não tempere a comida. 505 00:24:35,256 --> 00:24:36,712 Então use sua receita. 506 00:24:36,736 --> 00:24:38,235 ♪ Ritmo ruim ♪ 507 00:24:38,259 --> 00:24:39,323 Vejo você esta noite. 508 00:24:39,347 --> 00:24:40,629 Te amo, mana. 509 00:24:40,653 --> 00:24:45,460 ♪ Sinos tocando, vocês sentem aquele calor ♪ 510 00:24:45,484 --> 00:24:46,373 Olá? 511 00:24:46,397 --> 00:24:47,397 É ela? 512 00:24:48,225 --> 00:24:49,246 Ela está grávida? 513 00:24:49,270 --> 00:24:51,291 Ou ela é gorda. 514 00:24:51,315 --> 00:24:53,598 De qualquer forma, ela não é a o lápis mais afiado de sua caixa de ferramentas. 515 00:24:53,622 --> 00:24:56,079 Ah, ela está definitivamente grávida. 516 00:24:56,103 --> 00:24:58,081 Mil dólares, eles fizeram sexo. 517 00:24:58,105 --> 00:25:00,300 A única mulher nesta empresa Justin não fez sexo com 518 00:25:00,324 --> 00:25:02,433 é Tori e isso é apenas porque ela é um robô. 519 00:25:02,457 --> 00:25:04,043 Como você saberia? 520 00:25:04,067 --> 00:25:05,610 Você não falou com ninguém em esta família em três meses. 521 00:25:05,634 --> 00:25:07,525 Eu estive em um período sabático. 522 00:25:07,549 --> 00:25:09,527 Eu estava tentando me encontrar. 523 00:25:09,551 --> 00:25:12,051 - Você estava na reabilitação. - Tio Frank. 524 00:25:12,075 --> 00:25:13,444 -Franco. - Aquela garota descobre 525 00:25:13,468 --> 00:25:15,707 mais coisas do que Dora, a Aventureira. 526 00:25:15,731 --> 00:25:17,317 Ah querido, está tudo bem. 527 00:25:17,341 --> 00:25:18,841 Tenha um coração. 528 00:25:18,865 --> 00:25:21,147 Nós não temos sido um verdadeiro família desde que meu marido morreu. 529 00:25:21,171 --> 00:25:24,020 Esta família era disfuncional muito antes de meu irmão morrer. 530 00:25:24,044 --> 00:25:25,587 Tenho certeza que você é o Matt Lauer 531 00:25:25,611 --> 00:25:27,632 do mundo imobiliário não tem nada a ver com isso. 532 00:25:27,656 --> 00:25:30,069 Assim como seus OnlyFans página estava normal, né? 533 00:25:30,093 --> 00:25:32,507 Oh meu Deus, quantos vezes eu tenho que dizer isso? 534 00:25:32,531 --> 00:25:34,030 Achei que fosse o novo Twitter. 535 00:25:34,054 --> 00:25:35,553 Foi um erro honesto. 536 00:25:35,577 --> 00:25:37,294 Em seguida, desative a conta. 537 00:25:37,318 --> 00:25:41,472 Vai fazer. Assim que você namora alguém com mais de 25 anos. 538 00:25:41,496 --> 00:25:42,995 Ok, vamos lá pessoal, parem com isso. 539 00:25:43,019 --> 00:25:44,804 Já basta! 540 00:25:46,153 --> 00:25:47,937 Ele está morto? 541 00:25:51,027 --> 00:25:53,310 Bem, eu acho que se é isso que Justin quer. 542 00:25:53,334 --> 00:25:54,920 Isso é. 543 00:25:54,944 --> 00:25:56,487 Onde está Justin, afinal? 544 00:25:56,511 --> 00:25:58,141 Ele não retornou nenhuma das minhas mensagens. 545 00:25:58,165 --> 00:26:00,970 Ou atenda qualquer uma das minhas chamadas e isso não é típico dele. 546 00:26:00,994 --> 00:26:03,363 Você é seu assistente, pode você ligou para ele? 547 00:26:03,387 --> 00:26:04,843 Eu vou tentar. 548 00:26:04,867 --> 00:26:06,410 E você pode fazer alguma coisa sobre aquela mulher? 549 00:26:06,434 --> 00:26:09,021 Ela está entrando em ação canteiro de flores da minha mãe. 550 00:26:09,045 --> 00:26:10,960 - Vou removê-la. - Obrigado. 551 00:26:22,798 --> 00:26:24,210 Ah, cara. 552 00:26:24,234 --> 00:26:25,690 O que diabos é isso? 553 00:26:25,714 --> 00:26:26,691 Ah, isso? 554 00:26:26,715 --> 00:26:28,084 Esta é minha arma secreta. 555 00:26:28,108 --> 00:26:30,303 Meu pai costumava cozinhar com isso o tempo todo. 556 00:26:30,327 --> 00:26:31,740 Tenho certeza de que é uma história muito adorável, 557 00:26:31,764 --> 00:26:33,350 mas não tenho tempo para ouvir. 558 00:26:33,374 --> 00:26:35,308 Bem, deixe-me pegar mais algumas coisas 559 00:26:35,332 --> 00:26:36,093 e eu vou embora. 560 00:26:36,117 --> 00:26:38,050 - Sra. - Oh. 561 00:26:38,074 --> 00:26:40,183 Sra. 562 00:26:40,207 --> 00:26:41,663 Isso não será necessário. 563 00:26:41,687 --> 00:26:44,404 Temos panelas e frigideiras do outro lado desta porta. 564 00:26:44,428 --> 00:26:45,623 Certo. 565 00:26:45,647 --> 00:26:46,885 Mas, eu preciso disso. 566 00:26:46,909 --> 00:26:49,520 - A arma secreta. - A arma secreta. 567 00:26:50,609 --> 00:26:51,784 Me siga. 568 00:27:01,358 --> 00:27:04,492 ♪ O dia da neve ♪ 569 00:27:05,841 --> 00:27:08,733 - Devo dizer olá? - Não. 570 00:27:08,757 --> 00:27:10,866 ♪ Na cidade ♪ 571 00:27:10,890 --> 00:27:13,433 Tudo que você pediu está aqui. 572 00:27:13,457 --> 00:27:15,392 Espero que sirva para todos. 573 00:27:15,416 --> 00:27:17,960 Esta cozinha é incrível. 574 00:27:17,984 --> 00:27:19,550 Eu posso morar aqui. 575 00:27:20,029 --> 00:27:23,269 Quer dizer, não posso morar aqui, mas. ♪ Um Natal animado ♪ 576 00:27:23,293 --> 00:27:24,293 É legal. 577 00:27:25,121 --> 00:27:26,121 OK. 578 00:27:26,688 --> 00:27:27,796 Vou apenas começar. 579 00:27:27,820 --> 00:27:29,449 Vou fazer algumas sobremesas e acompanhamentos, 580 00:27:29,473 --> 00:27:31,843 e voltarei pela manhã. 581 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 Vamos conhecer a família, tudo bem. 582 00:27:40,093 --> 00:27:41,355 Papai Hershal. 583 00:27:47,274 --> 00:27:49,818 Papai Hershal! 584 00:27:49,842 --> 00:27:52,322 Relaxe, ele não está morto. 585 00:27:55,412 --> 00:27:59,958 Ver. Preciso de uma bebida, irmão mais velho. 586 00:27:59,982 --> 00:28:01,133 Devíamos ir ao bar. 587 00:28:01,157 --> 00:28:03,179 Não te vejo desde o Natal passado. 588 00:28:03,203 --> 00:28:04,920 Você não acabou de sair da reabilitação? 589 00:28:04,944 --> 00:28:08,924 - Você não é divertido. - Onde está a Papoula? 590 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 Tio Frank deu-lhe folga nas férias. 591 00:28:10,819 --> 00:28:12,405 Por que ele faria isso? 592 00:28:12,429 --> 00:28:14,886 O único trabalho da senhora é certifique-se de que ele permaneça vivo. 593 00:28:14,910 --> 00:28:17,672 Tio Frank desculpou toda a equipe de garçons. 594 00:28:17,696 --> 00:28:20,413 O único funcionário na folha de pagamento este fim de semana é Tory. 595 00:28:20,437 --> 00:28:23,092 Isso é estranho. Huh? 596 00:28:24,180 --> 00:28:26,158 Há quanto tempo você está na cidade? 597 00:28:26,182 --> 00:28:27,943 Não vejo por que tenho que estar aqui. 598 00:28:27,967 --> 00:28:29,379 Não seja assim. 599 00:28:29,403 --> 00:28:31,468 Reuniões anuais do conselho são uma exigência legal 600 00:28:31,492 --> 00:28:34,471 para todas as corporações, ok? 601 00:28:34,495 --> 00:28:36,932 Eu sei que. 602 00:28:38,586 --> 00:28:41,260 De qualquer maneira, não é como se alguém me ouvisse. 603 00:28:41,284 --> 00:28:42,871 Não aja assim. 604 00:28:42,895 --> 00:28:45,961 Eu disse a todos vocês que não queria ser o CEO do conselho, então. 605 00:28:45,985 --> 00:28:47,702 Deve ser bom ter o privilégio 606 00:28:47,726 --> 00:28:49,510 para recusar posições poderosas, Colin. 607 00:28:50,816 --> 00:28:53,316 Estou cansado de todos me tratando como Cinderela, 608 00:28:53,340 --> 00:28:55,100 e minha mãe como a madrasta malvada. 609 00:28:55,124 --> 00:28:58,103 Mamãe é a madrasta malvada, então. 610 00:28:58,127 --> 00:28:59,801 Nem sempre! 611 00:28:59,825 --> 00:29:01,740 Vovô não me considerou, Colin. 612 00:29:02,784 --> 00:29:05,328 Ser chefe é como uma vibração completa. 613 00:29:05,352 --> 00:29:07,025 Eu sou uma vibração. 614 00:29:07,049 --> 00:29:09,375 Não sou um idiota como o tio Frank. 615 00:29:09,399 --> 00:29:11,247 Eu o mataria como CTO. 616 00:29:11,271 --> 00:29:15,555 - É um, é o CEO. - Qualquer que seja. 617 00:29:15,579 --> 00:29:16,842 Tio Frank. 618 00:29:19,105 --> 00:29:20,691 A que horas é o seu voo irmão entrar? 619 00:29:20,715 --> 00:29:22,432 Isso soa como um pergunta para seu assistente, 620 00:29:22,456 --> 00:29:23,738 não eu. 621 00:29:23,762 --> 00:29:27,045 Eu estava conversando com o vice-presidente, não você. 622 00:29:27,069 --> 00:29:29,744 Ah, então, então, para maior clareza, 623 00:29:29,768 --> 00:29:33,356 você estava conversando com meu irmão Colin, o vice-presidente, 624 00:29:33,380 --> 00:29:37,403 que por acaso é o seu antigo posição sobre meu irmão, 625 00:29:37,427 --> 00:29:40,015 o CEO que por acaso tem o cargo 626 00:29:40,039 --> 00:29:42,539 aquele vovô passou por você. 627 00:29:42,563 --> 00:29:44,541 Você não sabe o que você é falando sobre isso, garotinha. 628 00:29:44,565 --> 00:29:46,195 Eu sei que o vovô nunca confiou em você. 629 00:29:46,219 --> 00:29:48,980 Nem seus dois últimos ex-maridos. 630 00:29:49,004 --> 00:29:50,223 Suficiente. 631 00:29:51,050 --> 00:29:53,768 Vejo que as coisas não mudou por aqui. 632 00:29:53,792 --> 00:29:56,248 Seu palpite é tão bom como o meu, tio Frank. 633 00:29:56,272 --> 00:29:58,685 O avião de Justin deveria pousaram horas atrás. 634 00:29:58,709 --> 00:30:02,385 Se Justin não precisar estar aqui, eu também não deveria. 635 00:30:02,409 --> 00:30:03,409 Ele estará aqui. 636 00:30:04,237 --> 00:30:06,084 Ele está apenas sendo Justin. 637 00:30:06,108 --> 00:30:08,391 Todos nós conhecemos sua paixão pelo teatro. 638 00:30:08,415 --> 00:30:09,566 Ei, são os surtos 639 00:30:09,590 --> 00:30:11,481 isso está começando a me preocupar, Colin. 640 00:30:11,505 --> 00:30:12,743 E todos nós sabemos que você é um especialista 641 00:30:12,767 --> 00:30:14,092 em crises, tio Frank. 642 00:30:14,116 --> 00:30:15,398 Ah, não aja como você não conhece o seu caminho 643 00:30:15,422 --> 00:30:16,660 ao redor da farmácia. 644 00:30:16,684 --> 00:30:18,793 Princesinha senhorita penicilina. 645 00:30:18,817 --> 00:30:20,097 Tudo bem, já chega. 646 00:30:21,254 --> 00:30:23,362 Quando o avião de Justin pousar, Tori irá agarrá-lo 647 00:30:23,386 --> 00:30:25,843 e traga-o direto para cá. 648 00:30:25,867 --> 00:30:27,410 E vocês têm que só lidar um com o outro 649 00:30:27,434 --> 00:30:28,846 por mais 24 horas. 650 00:30:28,870 --> 00:30:30,456 E depois disso não tem que ver um ao outro 651 00:30:30,480 --> 00:30:33,048 até o próximo ano. OK? 652 00:30:35,311 --> 00:30:40,186 Você, senhor, fique de olho em ambos. OK. 653 00:30:45,017 --> 00:30:46,995 Eu não entendo porque precisamos de alguém 654 00:30:47,019 --> 00:30:48,779 para preparar o nosso jantar de Natal. 655 00:30:48,803 --> 00:30:52,043 Podemos ser ricos, mas ainda somos negros. 656 00:30:52,067 --> 00:30:55,220 Minha mãe é da Carolina do Sul e ela me ensinou a cozinhar. 657 00:30:55,244 --> 00:30:56,700 É o que Justin quer. 658 00:30:56,724 --> 00:30:58,571 Por favor, eu tenho olhos. 659 00:30:58,595 --> 00:31:00,660 Eu sei o que meu filho quer. 660 00:31:00,684 --> 00:31:02,749 Aquela garotinha provavelmente nem sabe cozinhar, 661 00:31:02,773 --> 00:31:04,166 mas eu sei o que ela pode fazer. 662 00:31:04,993 --> 00:31:07,102 Estou bem aqui. 663 00:31:07,126 --> 00:31:09,626 Posso ouvir cada palavra que você está dizendo. 664 00:31:09,650 --> 00:31:12,281 Claro que você pode, querido. 665 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 Você sabe cozinhar? 666 00:31:15,047 --> 00:31:17,460 Ela consegue cozinhar salada de batata? 667 00:31:17,484 --> 00:31:20,680 Ela parece que conseguiu isso Virgínia Ocidental em seu sangue. 668 00:31:20,704 --> 00:31:22,117 E o que isso quer dizer? 669 00:31:22,141 --> 00:31:24,206 - Anna Mae. - Colin. 670 00:31:24,230 --> 00:31:26,382 Você está linda madrasta. 671 00:31:26,406 --> 00:31:28,036 Obrigado pelas formalidades, 672 00:31:28,060 --> 00:31:31,126 e você olhando cada vez mais como seu pai todos os dias. 673 00:31:31,150 --> 00:31:33,041 Eu não esperava ver você aqui. 674 00:31:33,065 --> 00:31:35,739 - Por que não? - Porque eu não falei 675 00:31:35,763 --> 00:31:38,046 para você desde o funeral do meu pai. 676 00:31:38,070 --> 00:31:39,786 Esse foi um momento difícil. 677 00:31:39,810 --> 00:31:42,267 Certo. Quero dizer, não foi gosto de falar de qualquer maneira, certo? 678 00:31:42,291 --> 00:31:44,617 Bem, então temos muito que colocar em dia. 679 00:31:44,641 --> 00:31:46,271 É Natal. 680 00:31:46,295 --> 00:31:51,450 - Não. É uma reunião do conselho. - Uma reunião especial do conselho. 681 00:31:51,474 --> 00:31:53,844 Vai ser diferente desta vez. 682 00:31:53,868 --> 00:31:56,107 É o que seu pai iria querer. 683 00:31:56,131 --> 00:31:58,457 - Realmente? - Hum, hum. 684 00:31:58,481 --> 00:32:01,330 Ok, alguém pode por favor me explique o que está acontecendo? 685 00:32:01,354 --> 00:32:03,114 Este trabalhador de fast food aqui 686 00:32:03,138 --> 00:32:05,464 aparentemente está nos cozinhando Jantar de Natal. 687 00:32:05,488 --> 00:32:08,250 A única coisa que é faltando é o uniforme. 688 00:32:08,274 --> 00:32:10,905 Ninguém quer não Turquia para o Natal. 689 00:32:10,929 --> 00:32:12,297 Ok, ok, sinto muito. 690 00:32:12,321 --> 00:32:13,472 Isso não vale a pena. 691 00:32:13,496 --> 00:32:15,213 Eu não me inscrevi para isso. 692 00:32:15,237 --> 00:32:17,563 Não, espere, estou confuso. 693 00:32:17,587 --> 00:32:19,696 Achei que você tivesse recusado nossa oferta. 694 00:32:19,720 --> 00:32:21,524 Não, estou confuso. 695 00:32:21,548 --> 00:32:23,308 Você não sabia que eu estava vindo? 696 00:32:23,332 --> 00:32:25,920 Você disse que não viria então por que eu pensaria que você estava? 697 00:32:25,944 --> 00:32:28,531 - Isso é difícil de acreditar. - O que é difícil de acreditar? 698 00:32:28,555 --> 00:32:30,881 Você disse que não viria. 699 00:32:30,905 --> 00:32:32,839 Bem, ela me ofereceu a lua. 700 00:32:32,863 --> 00:32:34,929 Você ofereceu a lua a ela? 701 00:32:34,953 --> 00:32:36,780 Quem lhe disse para oferecer a lua a ela? 702 00:32:38,086 --> 00:32:40,151 E isso significa o que eu acha que isso significa? 703 00:32:40,175 --> 00:32:43,198 - É verdade. - Foi resolvido. 704 00:32:43,222 --> 00:32:46,592 Sra. Shaw, Justin quer seu parceria com a comunidade 705 00:32:46,616 --> 00:32:49,030 e seu relacionamento com a Sra. Ross 706 00:32:49,054 --> 00:32:52,511 - é muito importante. - Relação? 707 00:32:52,535 --> 00:32:54,513 - Mas. - Se você apoia Justin, 708 00:32:54,537 --> 00:32:58,561 você ficará atrás, o que significa sorrir para as câmeras 709 00:32:58,585 --> 00:33:01,129 para que o mundo seja convencido de que a Shaw Realty 710 00:33:01,153 --> 00:33:02,957 é tudo para a comunidade. 711 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 - Preciso falar com você. - Não. 712 00:33:05,722 --> 00:33:06,961 O avião do seu irmão está pousando 713 00:33:06,985 --> 00:33:08,788 e eu preciso estar lá quando ele chegar. 714 00:33:08,812 --> 00:33:10,312 Sim, mas escute, preciso te perguntar. 715 00:33:10,336 --> 00:33:12,575 Não há mais nada para discutir, Colin. 716 00:33:12,599 --> 00:33:15,839 Está resolvido. A palavra de Justin é final 717 00:33:15,863 --> 00:33:18,518 e se você tiver um problema, leve isso com ele. 718 00:33:20,172 --> 00:33:23,262 Agora, por favor, comporte-se até eu voltar. 719 00:33:26,787 --> 00:33:27,938 Eu tenho que ir. 720 00:33:27,962 --> 00:33:29,461 Não acredito que você permitiu a ajuda 721 00:33:29,485 --> 00:33:31,028 falar assim comigo! 722 00:33:31,052 --> 00:33:32,682 Se Joni estivesse aqui, nenhum dos isso jamais teria acontecido. 723 00:33:32,706 --> 00:33:34,205 Você sabe, Joni não faria isso pisar na cozinha. 724 00:33:34,229 --> 00:33:35,380 Agora talvez uma adega. 725 00:33:35,404 --> 00:33:37,121 E essa é minha primeira torta. 726 00:33:37,145 --> 00:33:38,818 Olha, todas as sobremesas estão prontas. 727 00:33:38,842 --> 00:33:40,603 Eu vou pegar o resto a comida da manhã 728 00:33:40,627 --> 00:33:42,866 e vou marinar o peru esta noite, ok. 729 00:33:42,890 --> 00:33:44,520 - Sra. - Tudo estará pronto 730 00:33:44,544 --> 00:33:46,000 por um. Talvez 13h30. 731 00:33:46,024 --> 00:33:49,003 - Ok Sra. Ross. - Boa noite, Sr. Shaw. 732 00:33:49,027 --> 00:33:50,115 Ouça antes de ir, 733 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 posso te mostrar uma coisa? 734 00:33:55,120 --> 00:33:56,532 Levará apenas um minuto. 735 00:33:56,556 --> 00:33:57,731 Dois minutos. 736 00:34:07,219 --> 00:34:08,457 Cara, está frio aqui. 737 00:34:08,481 --> 00:34:10,439 Posso pegar emprestado o seu cobertor Papai Hershal? 738 00:34:12,093 --> 00:34:13,723 -Franco! - Ele não precisa disso. 739 00:34:13,747 --> 00:34:18,554 Venha aqui! Escute, estou com um mau pressentimento 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,382 sobre tudo isso. 741 00:34:19,406 --> 00:34:20,817 Não confio no cozinheiro. 742 00:34:20,841 --> 00:34:23,080 - Quem se importa com o cozinheiro? - Eu faço. 743 00:34:23,104 --> 00:34:25,256 Uma mãe sabe dessas coisas. 744 00:34:25,280 --> 00:34:27,606 Eu não entendo o que Justin estava fazendo. 745 00:34:27,630 --> 00:34:28,694 Ela vai ser um problema. 746 00:34:28,718 --> 00:34:30,044 Ela é irrelevante! 747 00:34:30,068 --> 00:34:32,437 Nada muda e nós deve manter o curso. 748 00:34:32,461 --> 00:34:34,352 - Como? - Seus enteados. 749 00:34:34,376 --> 00:34:35,484 Seus sobrinhos. 750 00:34:35,508 --> 00:34:36,572 Olha, os filhos do meu irmão entendem 751 00:34:36,596 --> 00:34:38,139 que isso era uma partida de xadrez. 752 00:34:38,163 --> 00:34:40,880 Eles fizeram um movimento e eu vi está vindo de um quilômetro de distância. 753 00:34:40,904 --> 00:34:42,621 Eu entendo que as coisas estão indo rápido, 754 00:34:42,645 --> 00:34:44,058 mas esta é a única maneira. 755 00:34:44,082 --> 00:34:45,885 Não é rápido o suficiente. 756 00:34:45,909 --> 00:34:48,279 Meu marido nunca teria permitiu que isso acontecesse. 757 00:34:48,303 --> 00:34:49,889 O que eu deveria fazer, hein? 758 00:34:49,913 --> 00:34:51,326 Como eu deveria saber 759 00:34:51,350 --> 00:34:53,850 que o pai ia fazer Justin, o CEO, em vez de mim? 760 00:34:53,874 --> 00:34:55,982 Era seu trabalho saber, Frank. 761 00:34:56,006 --> 00:34:58,463 Bradley estava pronto para abrir o capital da empresa, 762 00:34:58,487 --> 00:35:00,813 então ele ia fazer Joni sua mão direita. 763 00:35:00,837 --> 00:35:02,815 Ela estava pronta para ser Ivanka Trump. 764 00:35:02,839 --> 00:35:07,124 Bradley sempre fica dois passos à frente de Papa Hershal. 765 00:35:07,148 --> 00:35:08,908 Você tem que fazer a mesma coisa, Frank. 766 00:35:08,932 --> 00:35:10,736 Você tem que ficar dois passos à frente. 767 00:35:10,760 --> 00:35:11,695 Eu sou! 768 00:35:11,719 --> 00:35:13,174 Tudo está indo como planejado. 769 00:35:13,198 --> 00:35:14,653 Eu não gosto do plano. 770 00:35:14,677 --> 00:35:17,178 Colin e Justin deveriam já desisti 771 00:35:17,202 --> 00:35:18,657 a empresa para você. 772 00:35:18,681 --> 00:35:21,617 A reunião de amanhã deverá vá sem incertezas. 773 00:35:21,641 --> 00:35:23,401 Está tudo sob controle, querido. 774 00:35:23,425 --> 00:35:24,360 Não, não, não. 775 00:35:24,384 --> 00:35:26,100 Não até que o plano esteja concluído. 776 00:35:26,124 --> 00:35:28,493 - Mas estou com saudades de você, amor. - Bom. 777 00:35:28,517 --> 00:35:30,974 Isso deveria ser motivação para você para recuperar a empresa. 778 00:35:30,998 --> 00:35:33,411 - Está sob controle. - É melhor que seja 779 00:35:33,435 --> 00:35:35,370 porque a verdade é Eu estive me segurando. 780 00:35:35,394 --> 00:35:37,111 - Segurando? - Sim. 781 00:35:37,135 --> 00:35:39,548 Emocionalmente e fisicamente. 782 00:35:39,572 --> 00:35:41,637 - Fisicamente? - Sim. 783 00:35:41,661 --> 00:35:43,595 Tenho praticado ioga. 784 00:35:43,619 --> 00:35:45,597 Você sabe o que isso significa, Frank? 785 00:35:45,621 --> 00:35:47,077 Eu posso imaginar. 786 00:35:47,101 --> 00:35:51,560 Bom, porque eu também estou jovem para ficar viúva para sempre. 787 00:35:51,584 --> 00:35:52,648 Oh, você muito mais. 788 00:35:52,672 --> 00:35:53,672 Eu sou. 789 00:35:58,765 --> 00:36:00,308 Deus, eu te amo. 790 00:36:00,332 --> 00:36:03,267 E eu vou amar quem dirige a empresa. 791 00:36:03,291 --> 00:36:08,185 E eu realmente amarei o homem quem abre o capital da empresa. 792 00:36:08,209 --> 00:36:10,622 Ah, pode haver um pequena coisa que eu possa fazer 793 00:36:10,646 --> 00:36:11,797 para chegar à frente disso. 794 00:36:11,821 --> 00:36:14,974 Tenho total fé em você, querido. 795 00:36:23,181 --> 00:36:24,573 Sim. Allen está? 796 00:36:26,096 --> 00:36:27,944 Natal? Eu não me importo se ele estava jogando golfe 797 00:36:27,968 --> 00:36:29,206 com o presidente. 798 00:36:29,230 --> 00:36:30,555 Ele é meu advogado. Ligue para ele agora. 799 00:36:30,579 --> 00:36:31,972 Diga a ele que é uma emergência! 800 00:36:32,929 --> 00:36:33,864 É sobre meu pai. 801 00:36:33,888 --> 00:36:35,149 Preciso desses registros agora. 802 00:36:47,074 --> 00:36:49,337 O que estamos fazendo aqui? 803 00:36:50,338 --> 00:36:51,186 Sente-se. 804 00:36:51,210 --> 00:36:52,925 Isso pode levar um minuto. 805 00:36:52,949 --> 00:36:54,666 Você só tem dois, lembra? 806 00:36:54,690 --> 00:36:56,233 Eu lembro. 807 00:36:56,257 --> 00:36:58,627 Mas você está grávida, você esteve de pé o dia todo. 808 00:36:58,651 --> 00:37:00,194 Então, por favor, sente-se. 809 00:37:00,218 --> 00:37:01,978 Um minuto, Sr. Shaw. 810 00:37:02,002 --> 00:37:03,308 Entendi. Um minuto. 811 00:37:09,444 --> 00:37:11,335 - O que é isso? - Abra. 812 00:37:11,359 --> 00:37:13,361 Tem 30 segundos, então dê uma olhada nisso. 813 00:37:18,105 --> 00:37:20,934 - O que estou olhando? - Dê uma olhada no endereço. 814 00:37:23,153 --> 00:37:25,088 Nas décadas de 1940 e 1950, 815 00:37:25,112 --> 00:37:27,612 se um negro sonhasse sobre morar em Sussex Hills, 816 00:37:27,636 --> 00:37:29,179 você teve que acordar e pedir desculpas. 817 00:37:29,203 --> 00:37:30,398 OK. 818 00:37:30,422 --> 00:37:34,228 Era um lugar para a elite, ok. 819 00:37:34,252 --> 00:37:38,014 Seus médicos, seus professores, seus educadores, 820 00:37:38,038 --> 00:37:39,755 você sabe, seu tipo da alta sociedade. 821 00:37:39,779 --> 00:37:43,889 Sinto uma história chegando. 822 00:37:43,913 --> 00:37:45,263 Há um. 823 00:37:46,699 --> 00:37:50,746 É sobre esse jovem menino em Tuskegee, Alabama. 824 00:37:52,139 --> 00:37:55,336 Ele era burro demais para saber que ele poderia sonhar tão grande, 825 00:37:55,360 --> 00:37:56,337 mas ele não pôde evitar. 826 00:37:56,361 --> 00:37:57,947 Ele era um sonhador. 827 00:37:57,971 --> 00:38:00,906 Ele foi a primeira pessoa em sua família para frequentar a faculdade. 828 00:38:00,930 --> 00:38:03,082 Ele foi para o Meharry Medical College. 829 00:38:03,106 --> 00:38:05,607 - Ele era médico? - Ele era um soldado primeiro 830 00:38:05,631 --> 00:38:07,043 e então ele trabalhou no campo. 831 00:38:07,067 --> 00:38:09,088 Mas você está certo, eventualmente ele se tornou médico. 832 00:38:09,112 --> 00:38:11,593 Ele se casou com essa linda mulher. 833 00:38:12,681 --> 00:38:14,442 Ela era professora. 834 00:38:14,466 --> 00:38:16,922 Ela era esperta e inteligente. 835 00:38:16,946 --> 00:38:18,489 Ela também era uma sonhadora. 836 00:38:18,513 --> 00:38:21,275 E então os dois bateram funcionou muito, muito bem. 837 00:38:21,299 --> 00:38:24,190 E depois do primeiro encontro eles se casaram. 838 00:38:24,214 --> 00:38:25,670 Esse foi um baita encontro. 839 00:38:25,694 --> 00:38:27,217 Sim, acredito que sim. 840 00:38:29,176 --> 00:38:32,634 Bem, depois de casado, ele queria ter filhos. 841 00:38:32,658 --> 00:38:35,201 Eles decidiram que precisavam de mais espaço. 842 00:38:35,225 --> 00:38:36,314 E assim continua a lenda. 843 00:38:38,664 --> 00:38:40,816 Avenida Parker. 844 00:38:40,840 --> 00:38:45,473 Na década de 1940, o racismo superou tudo. 845 00:38:45,497 --> 00:38:48,606 Sendo educado e médico, 846 00:38:48,630 --> 00:38:50,980 professor, mesmo tendo sonhos. 847 00:38:53,026 --> 00:38:55,245 Então eles nunca compraram a casa? 848 00:38:58,336 --> 00:38:59,859 Fez algo ainda maior. 849 00:39:01,034 --> 00:39:02,296 Ele vendeu um sonho ao filho. 850 00:39:04,080 --> 00:39:06,494 Ele disse ao filho, você vai ser tão bom 851 00:39:06,518 --> 00:39:08,583 que você poderá comprar todo o bairro 852 00:39:08,607 --> 00:39:09,869 se você quiser. 853 00:39:11,044 --> 00:39:13,718 Papai Hershal era tão obcecado por esse sonho 854 00:39:13,742 --> 00:39:15,720 que ele obteve uma cópia das escrituras, 855 00:39:15,744 --> 00:39:17,461 e ele manteve isso alguns anos depois. 856 00:39:17,485 --> 00:39:20,377 - Por que ele faria isso? - Porque eu te disse, 857 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 ele lhe vendeu o sonho. 858 00:39:23,839 --> 00:39:28,429 Tem sido seu sonho possuir Sussex Hills durante toda a sua vida. 859 00:39:28,453 --> 00:39:30,735 Ele queria completar o sonho de seu pai. 860 00:39:30,759 --> 00:39:34,348 E então cada decisão que ele toma feito nos aproximou 861 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 para este momento. 862 00:39:35,764 --> 00:39:38,569 Por que você está me contando isso? 863 00:39:38,593 --> 00:39:42,423 Porque Leslie, eu quero que você saiba 864 00:39:44,033 --> 00:39:46,819 não somos os bandidos aqui, ok. 865 00:39:49,604 --> 00:39:52,520 Além disso, quero que você o envenene. 866 00:39:59,222 --> 00:40:00,983 Eles parecem felizes. 867 00:40:01,007 --> 00:40:02,095 São eles? 868 00:40:03,096 --> 00:40:05,030 Sim, são eles. 869 00:40:05,054 --> 00:40:06,360 Eles são fofos. 870 00:40:07,927 --> 00:40:10,495 Eles têm bling bling nos velhos tempos. 871 00:40:12,410 --> 00:40:16,302 - Aqui. - O que é isso? 872 00:40:16,326 --> 00:40:19,591 É bling bling dos velhos tempos. 873 00:40:25,814 --> 00:40:27,816 Uau, isso é lindo. 874 00:40:28,774 --> 00:40:30,297 Experimente. 875 00:40:31,037 --> 00:40:33,735 Está tudo bem, minha irmã usou para brincar nele o tempo todo. 876 00:40:44,224 --> 00:40:48,204 Olá. Oh meu Deus, você é tão chato. 877 00:40:48,228 --> 00:40:50,685 Eu te disse que ligaria para você quando eu pego alguma sujeira. 878 00:40:50,709 --> 00:40:52,774 No momento é simplesmente muito chato. 879 00:40:52,798 --> 00:40:53,992 ♪ Selfie para a grama ♪ 880 00:40:54,016 --> 00:40:55,777 ♪ Luzes brilhantes, sem cinza ♪ 881 00:40:55,801 --> 00:40:56,952 ♪ Lábios de pato fazendo beicinho ♪ 882 00:40:56,976 --> 00:40:58,432 ♪ Meus ovários indomados ♪ 883 00:40:58,456 --> 00:41:01,913 ♪ Filtro transformado, mas minha vibração não é ♪ 884 00:41:01,937 --> 00:41:03,959 ♪ Com minha equipe todas as lentes em chamas ♪ 885 00:41:03,983 --> 00:41:07,266 ♪ Fotos ruins e boujee viva para a mania ♪ 886 00:41:07,290 --> 00:41:08,442 ♪ Flash estourando ♪ 887 00:41:08,466 --> 00:41:11,053 Ah, não. Não vou cair nessa de novo. 888 00:41:11,077 --> 00:41:13,838 Tudo está em sigilo até que eu diga. 889 00:41:13,862 --> 00:41:15,274 Não há nada que você pode fazer para me fazer falar. 890 00:41:15,298 --> 00:41:17,189 Olha, tem um novo bar no centro da cidade 891 00:41:17,213 --> 00:41:19,191 que estou morrendo de vontade de conferir. 892 00:41:19,215 --> 00:41:21,672 - Primeira rodada por minha conta. - Bebidas? 893 00:41:21,696 --> 00:41:22,891 Oh meu Deus, sim. 894 00:41:22,915 --> 00:41:24,719 Mande-me um endereço, tchau. 895 00:41:24,743 --> 00:41:26,155 ♪ Vibrações no telhado, céu da cidade ♪ 896 00:41:26,179 --> 00:41:27,070 Aqui. 897 00:41:27,094 --> 00:41:28,679 Experimente. 898 00:41:28,703 --> 00:41:30,531 Bem, se você insiste. 899 00:41:39,888 --> 00:41:43,477 - ♪ estou de pé no ♪ - Ajuste perfeito. 900 00:41:43,501 --> 00:41:46,001 - É muito chique. - Não. 901 00:41:46,025 --> 00:41:47,959 ♪ Estão queimando intensamente. ♪ 902 00:41:47,983 --> 00:41:49,047 É a quantidade certa de fantasia. 903 00:41:49,071 --> 00:41:52,660 ♪ Sinta seus sussurros em meu ouvido ♪ 904 00:41:52,684 --> 00:41:55,097 ♪ Mas não vou deixar isso me prender ♪ 905 00:41:55,121 --> 00:41:57,578 Onde está meu... O que você está fazendo aqui? 906 00:41:57,602 --> 00:41:59,797 ♪ Entre no escuro ♪ 907 00:41:59,821 --> 00:42:01,495 Você está tentando fisgar com a ajuda, Colin? 908 00:42:01,519 --> 00:42:02,737 O que? Não. 909 00:42:03,564 --> 00:42:05,629 O RH terá um dia de campo com você. 910 00:42:05,653 --> 00:42:06,935 Olá, sou Leslie Ross. 911 00:42:06,959 --> 00:42:09,720 - Ainda não nos conhecemos. - Estou bem com isso. 912 00:42:09,744 --> 00:42:12,462 Isso é chato. 913 00:42:12,486 --> 00:42:13,550 Eu estou saindo. 914 00:42:13,574 --> 00:42:15,509 Joni, você sabe que não pode fazer isso. 915 00:42:15,533 --> 00:42:18,773 E eu não posso ir outro hora sem ser mimado. 916 00:42:18,797 --> 00:42:20,514 Eu vou para o poncho treinar para a noite. 917 00:42:20,538 --> 00:42:24,518 Minhas malas estão no Leste Wing, leve-os para o meu carro. 918 00:42:24,542 --> 00:42:27,608 - Estou grávida. - E obviamente preguiçoso. 919 00:42:27,632 --> 00:42:31,525 Joni, o hotel, não posso deixar você fazer isso. 920 00:42:31,549 --> 00:42:32,656 O que você vai fazer? 921 00:42:32,680 --> 00:42:35,180 Chamar a polícia da reunião anual do conselho? 922 00:42:35,204 --> 00:42:38,183 - Joni. - Estarei lá pelo Zoom 923 00:42:38,207 --> 00:42:39,315 ou algo assim. 924 00:42:39,339 --> 00:42:40,664 Basta me enviar um link, tudo bem. 925 00:42:40,688 --> 00:42:42,100 Tchau irmão. 926 00:42:42,124 --> 00:42:43,386 Faremos isso novamente em breve. 927 00:42:45,650 --> 00:42:47,149 Desculpe. 928 00:42:47,173 --> 00:42:49,044 Preciso cuidar disso, ok. 929 00:42:50,132 --> 00:42:51,936 Vejo você amanhã. 930 00:42:51,960 --> 00:42:53,416 ♪ Deixe o mundo dizer ♪ 931 00:42:53,440 --> 00:42:54,591 Está preso. 932 00:42:54,615 --> 00:42:56,898 - O que? - O anel. Está preso. 933 00:42:56,922 --> 00:42:58,552 Não consigo tirar isso do meu dedo. 934 00:42:58,576 --> 00:43:01,076 - O que quer dizer com está preso? - Essa é a herança da minha família. 935 00:43:01,100 --> 00:43:03,406 Novidades, relíquias de família também ficam presas. 936 00:43:10,196 --> 00:43:12,914 ♪ Os pinheiros zumbem ♪ 937 00:43:12,938 --> 00:43:14,611 Eu vi isso nos filmes. 938 00:43:14,635 --> 00:43:15,786 Sim, mas todos os filmes que vi, 939 00:43:15,810 --> 00:43:18,049 então os anéis acabam na pia. 940 00:43:18,073 --> 00:43:20,728 Bem, você tem uma ideia melhor? 941 00:43:22,164 --> 00:43:24,340 - ♪ A neve cai ♪ - Passe-me o sabonete. 942 00:43:25,603 --> 00:43:29,060 ♪ Como estrelas que brincam ♪ 943 00:43:29,084 --> 00:43:33,785 ♪ E aquece o friozinho do dia de Natal ♪ 944 00:43:35,351 --> 00:43:37,286 Seus dedos parecem pequenas salsichas. 945 00:43:37,310 --> 00:43:40,419 Com licença, estou grávida de sete meses. 946 00:43:40,443 --> 00:43:42,334 Eu farei com que você saiba que eu recusou mais modelagem manual 947 00:43:42,358 --> 00:43:43,684 empregos do que posso contar. 948 00:43:43,708 --> 00:43:46,600 - Isso é uma coisa? - Sim, é uma coisa. 949 00:43:46,624 --> 00:43:49,428 ♪ O cheiro de torta ♪ 950 00:43:49,452 --> 00:43:51,672 - ♪ As velas brilham ♪ - Sinto muito. 951 00:43:54,588 --> 00:43:56,610 Por favor, podemos tentar de novo? 952 00:43:56,634 --> 00:43:58,636 Pare com isso. Não adianta. 953 00:44:00,594 --> 00:44:02,267 Tem que haver um jeito. 954 00:44:02,291 --> 00:44:05,120 Quer saber, vou pesquisar isso no Google. 955 00:44:08,210 --> 00:44:11,755 Olhar. Olha, quando eu chegar em casa eu vou colocar gelo, ok. 956 00:44:11,779 --> 00:44:12,974 Vou trazer o anel de volta amanhã. 957 00:44:12,998 --> 00:44:14,540 - Amanhã? - Sim. 958 00:44:14,564 --> 00:44:17,848 Oh não. Você não pode sair com o anel da minha avó. 959 00:44:17,872 --> 00:44:19,744 Você acha que vou roubá-lo? 960 00:44:21,484 --> 00:44:23,201 Não, é só... 961 00:44:23,225 --> 00:44:24,618 É só que você sabe. 962 00:44:27,099 --> 00:44:28,250 É só o quê? 963 00:44:28,274 --> 00:44:30,624 Você me pediu para experimentar, lembra? 964 00:44:33,018 --> 00:44:37,457 Sim, é só que você sabe, por favor tenha cuidado. 965 00:44:38,632 --> 00:44:41,853 Toda a história da minha família está nesse ringue. 966 00:44:43,942 --> 00:44:45,746 Olha, estou cansado. 967 00:44:45,770 --> 00:44:47,661 Eu só quero ir para casa, ok. 968 00:44:47,685 --> 00:44:50,402 ♪ Os sinos do trenó tocam ♪ 969 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 Posso pelo menos te acompanhar? 970 00:44:52,602 --> 00:44:53,537 Eu sou uma garota crescida. 971 00:44:53,561 --> 00:44:55,954 Gosto de caminhar sozinho, lembra? 972 00:44:58,217 --> 00:45:02,482 ♪ Nós balançamos com o tempo como se estivéssemos caindo ♪ 973 00:45:04,092 --> 00:45:06,767 - Temos um problema. - Sim. Conte-me sobre isso. 974 00:45:06,791 --> 00:45:08,333 Essas pessoas são loucas, você é mau. 975 00:45:08,357 --> 00:45:11,162 E eu tenho um antigo artefato preso no meu dedo! 976 00:45:11,186 --> 00:45:12,686 Sinto muito pelo inconveniente 977 00:45:12,710 --> 00:45:14,688 de ter US$ 2 milhões anel preso no dedo, 978 00:45:14,712 --> 00:45:16,733 mas com licença, estou com uma crise real. 979 00:45:16,757 --> 00:45:18,716 - Vou deixar você fazer isso então. - Qualquer que seja. 980 00:45:21,153 --> 00:45:21,870 Isso é definitivo. 981 00:45:21,894 --> 00:45:23,131 Eu disse o que disse, 982 00:45:23,155 --> 00:45:23,785 - e você não vai a lugar nenhum. - Certo, então. 983 00:45:23,809 --> 00:45:24,872 Você continua agindo 984 00:45:24,896 --> 00:45:25,569 - como se você fosse meu pai. - Não importa 985 00:45:25,593 --> 00:45:26,961 se eu não sou seu pai! 986 00:45:26,985 --> 00:45:29,224 - Diga a ela, ela não pode ir embora! - Precisamos que você fique. 987 00:45:29,248 --> 00:45:30,791 Este lugar é como uma prisão, 988 00:45:30,815 --> 00:45:33,663 e eu me sinto super estranho fora que você está bem 989 00:45:33,687 --> 00:45:35,012 comigo me sentindo preso. 990 00:45:35,036 --> 00:45:36,734 Frank, ela se sente presa. 991 00:45:38,213 --> 00:45:42,324 - Querida, o que você precisa? - Seu cartão de crédito. 992 00:45:42,348 --> 00:45:43,152 Combina com minha roupa. 993 00:45:43,176 --> 00:45:44,718 Eu não posso acreditar nisso. 994 00:45:44,742 --> 00:45:45,762 Você sabe a última vez que você deu a ela um cartão de crédito correspondente, 995 00:45:45,786 --> 00:45:47,285 ela foi para a Itália. 996 00:45:47,309 --> 00:45:48,634 Por que você continua trazendo no passado, tio Frank? 997 00:45:48,658 --> 00:45:50,114 Diga a ela que ela não pode ir embora! 998 00:45:50,138 --> 00:45:51,246 Você sabe o quanto isso é importante. 999 00:45:51,270 --> 00:45:52,551 Você tem que ser firme com ela. 1000 00:45:52,575 --> 00:45:53,770 - Então, novamente. - Eu não vou e volto 1001 00:45:53,794 --> 00:45:55,119 - com você e. - Você não é meu pai! 1002 00:45:55,143 --> 00:45:55,860 - Eu disse o que disse. - Porque ela é na verdade 1003 00:45:55,884 --> 00:45:57,252 meu pai, então você precisa 1004 00:45:57,276 --> 00:45:58,993 - para deixar o pai. - Onde diabos está Justin? 1005 00:45:59,017 --> 00:46:01,604 Este é o lugar do mundo que é coisa do Justin 1006 00:46:01,628 --> 00:46:04,607 é tão Disney, estou superando isso. 1007 00:46:04,631 --> 00:46:06,435 Olha, todos nós precisamos ficar aqui. 1008 00:46:06,459 --> 00:46:08,698 Finalmente, alguém está falando com bom senso. 1009 00:46:08,722 --> 00:46:11,005 Me dê um bom razão pela qual eu deveria ficar. 1010 00:46:11,029 --> 00:46:12,639 - Justin está morto. - O que? 1011 00:46:18,906 --> 00:46:20,429 Ou pelo menos acho que ele é. 1012 00:46:22,170 --> 00:46:24,172 Seu avião caiu sobre o Pacífico. 1013 00:46:25,260 --> 00:46:27,499 E a FFA não fez quaisquer comentários, 1014 00:46:27,523 --> 00:46:30,024 mas tenho certeza de que a mídia estará em cima disso 1015 00:46:30,048 --> 00:46:31,286 em questão de minutos. 1016 00:46:31,310 --> 00:46:34,028 - Tem certeza? - É meu trabalho ter certeza. 1017 00:46:34,052 --> 00:46:35,681 Agora ninguém sabe disso, 1018 00:46:35,705 --> 00:46:37,490 e eu quero continuar assim, ok? 1019 00:46:38,621 --> 00:46:40,188 Só até descobrirmos um plano. 1020 00:46:50,285 --> 00:46:51,133 Olá? 1021 00:46:51,157 --> 00:46:53,506 Alguém pode abrir o portão? 1022 00:46:56,596 --> 00:46:58,879 Agora eu sei que estou indo até você caras com algumas notícias terríveis, 1023 00:46:58,903 --> 00:47:02,926 mas eu entendo se você preciso de tempo para processar isso. 1024 00:47:02,950 --> 00:47:07,583 Espere, isso significa que estou no comando agora? 1025 00:47:07,607 --> 00:47:10,610 Ah, não, não, não. Claramente sou eu. 1026 00:47:11,567 --> 00:47:13,807 Ninguém gosta de você, tio Frank. 1027 00:47:13,831 --> 00:47:16,331 Você não poderia vender um papelão caixa para um morador de rua. 1028 00:47:16,355 --> 00:47:18,899 Eu não estou disposto a discutir com alguém cuja confiança aumenta 1029 00:47:18,923 --> 00:47:21,640 e cai em cliques em uma página de mídia social. 1030 00:47:21,664 --> 00:47:23,860 Ok, em primeiro lugar, meu velho, 1031 00:47:23,884 --> 00:47:25,383 você não precisa ser me pegando assim 1032 00:47:25,407 --> 00:47:27,124 - porque... - Ok, espere! 1033 00:47:27,148 --> 00:47:29,823 - Isso pode ser uma coisa boa. - Então ninguém precisa de tempo 1034 00:47:29,847 --> 00:47:31,825 - para processar isso? - Ouça, ouça. 1035 00:47:31,849 --> 00:47:36,742 Frank, Joni, vocês dois poderiam administrar a empresa juntos. 1036 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Espere um minuto, querido. 1037 00:47:38,594 --> 00:47:42,270 Frank poderia fazer tudo trabalhando coisas de trabalho, 1038 00:47:42,294 --> 00:47:44,968 e você poderia se concentrar em suas causas, 1039 00:47:44,992 --> 00:47:48,232 você sabe, construir a marca. 1040 00:47:48,256 --> 00:47:50,800 Posso ser um influenciador. 1041 00:47:50,824 --> 00:47:53,237 Sim. E com a empresa 1042 00:47:53,261 --> 00:47:54,412 cartão de crédito, 1043 00:47:54,436 --> 00:47:57,415 é uma situação em que todos ganham. 1044 00:47:57,439 --> 00:48:00,070 - Estou bem com isso. - Então está resolvido. 1045 00:48:00,094 --> 00:48:04,858 Frank, você será o novo CEO da Shaw Realty. 1046 00:48:04,882 --> 00:48:07,817 E eu sou uma chefe. 1047 00:48:07,841 --> 00:48:10,994 Espere, espere, isso não é um momento de celebração, 1048 00:48:11,018 --> 00:48:12,213 este é um momento triste 1049 00:48:12,237 --> 00:48:13,605 e precisamos de um comunicado de imprensa para notificar 1050 00:48:13,629 --> 00:48:14,911 o público das mudanças. 1051 00:48:14,935 --> 00:48:16,434 Mas e Justin? 1052 00:48:16,458 --> 00:48:18,175 Você pode adicionar isso lá também. 1053 00:48:18,199 --> 00:48:19,742 Em quanto tempo você pode conseguir algo em papel timbrado? 1054 00:48:19,766 --> 00:48:22,876 - É complicado, senhor. - Quão complicado pode ser? 1055 00:48:22,900 --> 00:48:24,094 Alguém pode, por favor, abrir o portão? 1056 00:48:24,118 --> 00:48:26,488 Estou aqui há muito tempo. 1057 00:48:26,512 --> 00:48:28,707 Essa é a aliança de casamento da grande gama? 1058 00:48:28,731 --> 00:48:30,274 De onde você tirou isso? 1059 00:48:30,298 --> 00:48:31,841 Eu posso explicar, ok. 1060 00:48:31,865 --> 00:48:33,669 É dessa complicação que estou falando. 1061 00:48:33,693 --> 00:48:35,018 Ela está grávida do bebê de Justin, 1062 00:48:35,042 --> 00:48:36,846 e eles estão noivos para se casar. 1063 00:48:36,870 --> 00:48:37,915 O que? 1064 00:48:53,669 --> 00:48:55,125 Você está bem? 1065 00:48:55,149 --> 00:48:57,736 - O que é que foi isso? - eu tive que fazer 1066 00:48:57,760 --> 00:48:58,912 o que precisa ser feito. 1067 00:48:58,936 --> 00:49:00,783 Sim, eu também. 1068 00:49:00,807 --> 00:49:02,916 - Estou indo embora. - Deixe-me explicar. 1069 00:49:02,940 --> 00:49:05,919 Você explicou o suficiente. Casado? 1070 00:49:05,943 --> 00:49:07,398 eu nunca me casaria 1071 00:49:07,422 --> 00:49:11,925 para um egoísta egocêntrico maníaco como Justin Shaw. 1072 00:49:11,949 --> 00:49:14,231 Eu odeio Justin com cada fibra do meu ser. 1073 00:49:14,255 --> 00:49:18,738 - Justin está morto. - Quero dizer, 1074 00:49:19,913 --> 00:49:21,480 Eu não odiava odiá-lo. 1075 00:49:23,221 --> 00:49:24,155 Eu sinto muito. 1076 00:49:24,179 --> 00:49:25,939 - Isso é tão ruim. - É, 1077 00:49:25,963 --> 00:49:27,157 e é por isso que preciso da sua ajuda. 1078 00:49:27,181 --> 00:49:29,333 Olha, sou totalmente a favor de compartilhar uma postagem, 1079 00:49:29,357 --> 00:49:32,728 fazendo um bolo, mas não consigo ser casada com aquele cara. 1080 00:49:32,752 --> 00:49:36,862 Se a Shaw Realty entrar as mãos de Frank Shaw, 1081 00:49:36,886 --> 00:49:38,560 ele vai acabar com Sussex Hills 1082 00:49:38,584 --> 00:49:42,129 tão rápido quanto Thanos fez com um estalar de dedos. 1083 00:49:42,153 --> 00:49:44,305 - Não entendi a referência. - Maravilha. 1084 00:49:44,329 --> 00:49:45,610 Eu não assisto filme da Marvel. 1085 00:49:45,634 --> 00:49:47,308 É uma descrição clara do que vai acontecer 1086 00:49:47,332 --> 00:49:49,614 - para o seu bairro. - Então o que devo fazer? 1087 00:49:49,638 --> 00:49:50,746 Frank não está interessado 1088 00:49:50,770 --> 00:49:52,966 em um modelo de comunidade de pequenos negócios. 1089 00:49:52,990 --> 00:49:55,316 Ele quer derrubar tudo para baixo e simplesmente recomeçar. 1090 00:49:55,340 --> 00:49:57,405 Se ele conseguir o controle, você pode beijar sua empresa 1091 00:49:57,429 --> 00:49:59,494 ou qualquer outra coisa que você ama, adeus. 1092 00:49:59,518 --> 00:50:00,712 Olha, não vou vender. 1093 00:50:00,736 --> 00:50:02,671 Vou me amarrar a uma árvore se for preciso. 1094 00:50:02,695 --> 00:50:04,847 Sim, isso sempre impede o desenvolvedor 1095 00:50:04,871 --> 00:50:06,457 - de seguir em frente. - Então eu deveria 1096 00:50:06,481 --> 00:50:07,763 concordar com isso? 1097 00:50:07,787 --> 00:50:10,026 Apenas confie em mim pelo menos por um tempo. 1098 00:50:10,050 --> 00:50:12,942 - Isso nos dará algum tempo. - Colin sabe a verdade. 1099 00:50:12,966 --> 00:50:15,423 Não há como ele nunca concorde com isso. 1100 00:50:15,447 --> 00:50:16,641 Eu já fiz. 1101 00:50:16,665 --> 00:50:19,905 - Colin! - Ouça, todo Shaw 1102 00:50:19,929 --> 00:50:21,211 recebe um único voto, 1103 00:50:21,235 --> 00:50:22,517 com acidente vascular cerebral Papa Hershal, 1104 00:50:22,541 --> 00:50:24,910 sendo um fator decisivo e empataremos. 1105 00:50:24,934 --> 00:50:27,174 Com Justin fora, nós será capaz de adiar 1106 00:50:27,198 --> 00:50:28,436 a reunião anual do conselho. 1107 00:50:28,460 --> 00:50:29,785 Pelo menos até depois do bebê nascer. 1108 00:50:29,809 --> 00:50:31,308 E então o bebê terá direito a voto. 1109 00:50:31,332 --> 00:50:33,310 E porque será muito jovem, 1110 00:50:33,334 --> 00:50:36,009 a mãe dele, que é você tem que votar em seu nome. 1111 00:50:36,033 --> 00:50:37,488 Será uma votação dois/dois, 1112 00:50:37,512 --> 00:50:38,794 levará meses para os tribunais 1113 00:50:38,818 --> 00:50:40,883 para decidir a condição mental de Hershal. 1114 00:50:40,907 --> 00:50:42,754 Enquanto isso, administrarei a empresa 1115 00:50:42,778 --> 00:50:45,235 e eu vou ficar com meu tio e irmã ao alcance de casa. 1116 00:50:45,259 --> 00:50:47,020 Podemos contar com você? 1117 00:50:47,044 --> 00:50:48,871 Olha, eu nem vou mentir. 1118 00:50:49,916 --> 00:50:52,025 Você me perdeu na referência da Marvel. 1119 00:50:52,049 --> 00:50:53,441 Ah, droga. 1120 00:50:55,661 --> 00:50:57,987 Não tem como Justin está tendo um filho com ela. 1121 00:50:58,011 --> 00:50:59,162 Sem chance. 1122 00:50:59,186 --> 00:51:00,946 Ela parece uma golpista do Instagram. 1123 00:51:00,970 --> 00:51:02,078 Eu disse que ele tem um tipo. 1124 00:51:02,102 --> 00:51:03,601 Por que ele escondeu esse segredo de mim? 1125 00:51:03,625 --> 00:51:06,561 Sim. Por que ele não conte para sua ex-madrasta 1126 00:51:06,585 --> 00:51:07,258 ele está noivo? 1127 00:51:07,282 --> 00:51:08,867 Agora não, Frank. 1128 00:51:08,891 --> 00:51:11,566 Você realmente quer o chef tomar decisões para a empresa 1129 00:51:11,590 --> 00:51:12,784 que você deveria estar fazendo? 1130 00:51:12,808 --> 00:51:14,221 Precisamos descobrir algo sobre ela. 1131 00:51:14,245 --> 00:51:17,398 - A mídia social dela é privada. - Faça alguma coisa. 1132 00:51:17,422 --> 00:51:19,835 Minha filha não perderá seu direito de primogenitura, 1133 00:51:19,859 --> 00:51:24,187 e o noivado de sua avó ligue para o chef. 1134 00:51:24,211 --> 00:51:25,841 Eu tenho que ir. 1135 00:51:25,865 --> 00:51:28,409 A família tem que fiquem juntos agora. 1136 00:51:28,433 --> 00:51:30,585 Para o meu quarto, mãe. 1137 00:51:30,609 --> 00:51:32,804 Estou muito triste com Justin, 1138 00:51:32,828 --> 00:51:35,527 Eu só preciso de um momento sozinho. 1139 00:51:37,094 --> 00:51:38,312 Claro, querido. 1140 00:51:40,880 --> 00:51:42,403 Ela sempre teve um grande coração. 1141 00:51:43,752 --> 00:51:45,730 Olha, eu realmente não estou tentando ser difícil aqui. 1142 00:51:45,754 --> 00:51:47,515 - Desculpe. - Tudo bem. 1143 00:51:47,539 --> 00:51:50,431 Não é o seu elefante, nem o seu amendoim. 1144 00:51:50,455 --> 00:51:51,804 Colin. 1145 00:51:54,894 --> 00:51:58,134 - Desculpe. - É uma ideia estúpida de qualquer maneira. 1146 00:51:58,158 --> 00:52:00,378 Não. Sobre seu irmão. 1147 00:52:01,770 --> 00:52:05,098 Não. Eu tentei te contar minha família era complicada. 1148 00:52:05,122 --> 00:52:06,316 - Complicado? - Hum. 1149 00:52:06,340 --> 00:52:07,950 - Não é a palavra. - Sim. 1150 00:52:09,082 --> 00:52:11,321 Então o que você vai fazer, hein? 1151 00:52:11,345 --> 00:52:16,109 Bem, eu vou fazer o que meu bisavô fez. 1152 00:52:16,133 --> 00:52:17,936 O que papai Hershal fez. 1153 00:52:17,960 --> 00:52:19,484 O que Justin vai querer que eu faça. 1154 00:52:20,311 --> 00:52:21,853 Eu vou lutar. 1155 00:52:21,877 --> 00:52:23,314 - Sim, você vai. - Sim. 1156 00:52:24,489 --> 00:52:27,946 Bem, se você precisa de um manifestante, 1157 00:52:27,970 --> 00:52:29,058 Eu sou sua garota. 1158 00:52:29,798 --> 00:52:33,541 - Mas casamento, de jeito nenhum. - Entendo. 1159 00:52:38,633 --> 00:52:41,917 Sinto muito por ter desmaiado com as bebidas. 1160 00:52:41,941 --> 00:52:44,248 Mas você pode me fazer um favor? 1161 00:52:45,988 --> 00:52:48,774 Como um grande favor? 1162 00:52:50,210 --> 00:52:51,709 Será grande. 1163 00:52:51,733 --> 00:52:54,693 Como provavelmente o maior história que você já cobriu. 1164 00:52:56,173 --> 00:52:57,652 Oh, você cobriu as eleições de 2020. 1165 00:52:58,914 --> 00:53:03,156 Será o segundo maior história que você já cobriu. 1166 00:53:03,180 --> 00:53:04,722 Te ligo quando tirar o anel, ok. 1167 00:53:04,746 --> 00:53:06,855 - Tente enviar por e-mail. - telefone, 1168 00:53:06,879 --> 00:53:07,879 quase esqueci. 1169 00:53:10,362 --> 00:53:11,536 - Eu deveria atender isso. - Sim. 1170 00:53:16,323 --> 00:53:17,323 Dávora. 1171 00:53:20,153 --> 00:53:21,435 Eu sei, eu sei. Desculpe. 1172 00:53:21,459 --> 00:53:22,914 Olha, eu sei que deveria já liguei para você. 1173 00:53:22,938 --> 00:53:24,481 - Você acha? - Olha, tem muito 1174 00:53:24,505 --> 00:53:26,353 que eu tenho que te contar, mas agora não é a hora, ok? 1175 00:53:26,377 --> 00:53:27,484 Então quando é o melhor momento 1176 00:53:27,508 --> 00:53:28,443 para me dizer que você vai se casar? 1177 00:53:28,467 --> 00:53:30,052 Casado? 1178 00:53:30,076 --> 00:53:31,401 Onde você ouviu que eu estava casar? 1179 00:53:31,425 --> 00:53:32,750 Não de você. 1180 00:53:32,774 --> 00:53:34,012 Está tudo na internet. 1181 00:53:34,036 --> 00:53:35,362 Novidades de última hora, garota. 1182 00:53:35,386 --> 00:53:37,538 - As ruas estão falando. - Olha, eu tenho que ir. 1183 00:53:37,562 --> 00:53:39,844 Eu tenho que sair desta casa, ok. 1184 00:53:39,868 --> 00:53:40,629 Leslie, aqui. 1185 00:53:40,653 --> 00:53:41,890 Você é Leslie Ross? 1186 00:53:41,914 --> 00:53:43,674 - Teve o caso de amor com o Sr. - Shaw aconteceu 1187 00:53:43,698 --> 00:53:44,980 antes ou depois do Pie Gate? 1188 00:53:45,004 --> 00:53:45,851 Torta Portão? 1189 00:53:45,875 --> 00:53:46,982 Você está realmente grávida? 1190 00:53:47,006 --> 00:53:48,201 É verdade que você é um Gold Digger? 1191 00:53:48,225 --> 00:53:51,334 - Você se importa em explicar? - Ok, ok. 1192 00:53:51,358 --> 00:53:53,423 Todos se acalmem. 1193 00:53:53,447 --> 00:53:54,990 Todas as perguntas serão respondidas 1194 00:53:55,014 --> 00:53:56,992 na conferência de imprensa amanhã às 14h30. 1195 00:53:57,016 --> 00:53:58,820 Relatórios infundados circularam 1196 00:53:58,844 --> 00:54:01,518 que o Sr. Shaw estava no avião e afundou no Pacífico. 1197 00:54:01,542 --> 00:54:03,085 Você se importa em responder? 1198 00:54:03,109 --> 00:54:06,610 Sentimos muito por tudo passageiros desse voo, 1199 00:54:06,634 --> 00:54:09,831 mas não responderemos relatos infundados. 1200 00:54:09,855 --> 00:54:11,354 Isso é tudo por esta noite. 1201 00:54:11,378 --> 00:54:13,269 Amanhã às 14h30, tchau. 1202 00:54:13,293 --> 00:54:14,381 Feliz Natal. 1203 00:54:20,866 --> 00:54:24,324 - Ei, você está bem? - Não, não estou bem, Colin. 1204 00:54:24,348 --> 00:54:25,760 Nada disso está bem. 1205 00:54:25,784 --> 00:54:28,937 - O que é que foi isso? - Um pesadelo! 1206 00:54:28,961 --> 00:54:31,069 A mídia pensa que sou um garimpeiro! 1207 00:54:31,093 --> 00:54:33,768 Garota, você trabalha em fast food, 1208 00:54:33,792 --> 00:54:35,291 grávida de um bilionário, 1209 00:54:35,315 --> 00:54:36,640 isso não é tudo que eles pensam. 1210 00:54:36,664 --> 00:54:38,990 Alguém ligou para o mídia, Anna Mae, ok. 1211 00:54:39,014 --> 00:54:40,383 Isso é sério. 1212 00:54:40,407 --> 00:54:42,777 - Quão conveniente? - E o que isso significa 1213 00:54:42,801 --> 00:54:44,387 quer dizer, hein? 1214 00:54:44,411 --> 00:54:45,780 Você não acha estranho 1215 00:54:45,804 --> 00:54:48,304 que de repente você surge do nada, 1216 00:54:48,328 --> 00:54:49,610 com um contrato de catering? 1217 00:54:49,634 --> 00:54:51,481 Um contrato de catering? 1218 00:54:51,505 --> 00:54:53,788 - Realmente? - Poupe-me desse ato. 1219 00:54:53,812 --> 00:54:55,485 Você não é a única mulher 1220 00:54:55,509 --> 00:54:59,228 que manipulou um bilionário, engravidou, 1221 00:54:59,252 --> 00:55:00,490 fiz com que eles se casassem com você, 1222 00:55:00,514 --> 00:55:04,538 caçar publicidade para reality shows. 1223 00:55:04,562 --> 00:55:06,453 Já vi isso um milhão de vezes. 1224 00:55:06,477 --> 00:55:08,324 Você realmente viu isso? 1225 00:55:08,348 --> 00:55:09,804 Mesmo uma vez? 1226 00:55:09,828 --> 00:55:11,980 Se minha mãe dissesse que ela tinha vi isso um milhão de vezes, 1227 00:55:12,004 --> 00:55:13,982 ela já tinha visto isso várias vezes. 1228 00:55:14,006 --> 00:55:15,181 Eles são loucos. 1229 00:55:15,834 --> 00:55:18,073 Há algum frenesi na mídia por aí. 1230 00:55:18,097 --> 00:55:20,858 Então eles podem abrir o portão para eles, mas não para mim. 1231 00:55:20,882 --> 00:55:21,817 Precisamos de liderança nisso. 1232 00:55:21,841 --> 00:55:23,252 Precisamos nos reagrupar. 1233 00:55:23,276 --> 00:55:24,993 Saiba o que a mídia sabe e descubra agora! 1234 00:55:25,017 --> 00:55:26,429 Tori, preciso que você lide com isso. 1235 00:55:26,453 --> 00:55:29,282 - Posso contar com você? - Não posso. Eu não posso fazer isso. 1236 00:55:30,805 --> 00:55:32,217 E o tio Frank não pode. 1237 00:55:32,241 --> 00:55:33,523 Ele não pode liderar. 1238 00:55:33,547 --> 00:55:34,742 Ah, não importa ela. 1239 00:55:34,766 --> 00:55:35,873 Esta será a oportunidade perfeita. 1240 00:55:35,897 --> 00:55:37,135 Perfeito? 1241 00:55:37,159 --> 00:55:39,224 Não há nada de perfeito em nada disso. 1242 00:55:39,248 --> 00:55:40,661 -Leslie. - Não. 1243 00:55:40,685 --> 00:55:43,316 Todos vocês estão fora de si. 1244 00:55:43,340 --> 00:55:44,752 Leslie, você não pode ir lá. 1245 00:55:44,776 --> 00:55:46,884 - Vou arriscar. -Leslie. 1246 00:55:46,908 --> 00:55:49,496 Colin, sinto muito pelo seu irmão, 1247 00:55:49,520 --> 00:55:52,325 mas não posso ficar aqui nem mais um segundo. 1248 00:55:52,349 --> 00:55:53,674 Ah, deixe-a ir. 1249 00:55:53,698 --> 00:55:54,892 Ela nunca vai conseguir 1250 00:55:54,916 --> 00:55:55,917 - como um Shaw. - Sim. 1251 00:55:57,615 --> 00:55:59,530 Como se eu tivesse muita sorte. 1252 00:56:08,582 --> 00:56:12,040 Você está realmente grávida, Leslie? 1253 00:56:12,064 --> 00:56:14,347 Não consigo imaginar por que papai Hershal nunca selecionou você 1254 00:56:14,371 --> 00:56:15,981 para dirigir a empresa, tio Frank. 1255 00:56:17,199 --> 00:56:20,831 Graças a Deus eu estava lá para intervir. 1256 00:56:20,855 --> 00:56:23,181 E você fez um ótimo trabalho, querido. 1257 00:56:23,205 --> 00:56:26,010 Agora amanhã eu preciso de você para se preparar para as observações 1258 00:56:26,034 --> 00:56:27,185 para a conferência de imprensa. 1259 00:56:27,209 --> 00:56:28,602 E minha roupa. 1260 00:56:30,517 --> 00:56:32,040 Observe e aprenda, tio Frank. 1261 00:56:33,433 --> 00:56:35,455 Ah, relaxe Frank. 1262 00:56:35,479 --> 00:56:37,457 Isso dá a ela algo para fazer 1263 00:56:37,481 --> 00:56:40,460 e isso a mantém aqui mais importante. 1264 00:56:40,484 --> 00:56:41,939 Eu não preciso de sua ajuda. 1265 00:56:41,963 --> 00:56:45,402 - Eu tenho isso sob controle. - Claro que sim, Franklin. 1266 00:56:47,316 --> 00:56:50,121 ♪ Quando eu ♪ 1267 00:56:50,145 --> 00:56:53,298 Natal Eva, apenas mais um dia 1268 00:56:53,322 --> 00:56:55,518 onde quase cheguei enquadrado por ter um bebê 1269 00:56:55,542 --> 00:56:57,912 com um CEO morto. 1270 00:56:57,936 --> 00:57:00,610 Honestamente, eu não esperava isso. 1271 00:57:00,634 --> 00:57:02,264 A família Shaw, 1272 00:57:02,288 --> 00:57:04,658 Eu pensei que eles eram apenas destruindo meu bairro, 1273 00:57:04,682 --> 00:57:07,511 não percebi que eles tentaram para destruir minha vida também. 1274 00:57:09,295 --> 00:57:13,406 Mas, novamente, Sussex Hills sempre foi minha fuga. 1275 00:57:13,430 --> 00:57:16,583 O café da esquina onde eu costumava tomar um café caro 1276 00:57:16,607 --> 00:57:19,324 e fingir que tive minha vida juntos. 1277 00:57:19,348 --> 00:57:20,587 O parque onde eu me sentaria 1278 00:57:20,611 --> 00:57:23,111 e assistir outras pessoas crianças fazem birra, 1279 00:57:23,135 --> 00:57:25,418 e graças a Deus não fui eu, 1280 00:57:25,442 --> 00:57:26,723 pelo menos ainda não. 1281 00:57:26,747 --> 00:57:30,335 Sim, este lugar tem seu peculiaridades, mas está em casa. 1282 00:57:30,359 --> 00:57:33,034 É para onde vou quando preciso respirar, 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,993 para fugir do barulho de tudo. 1284 00:57:36,017 --> 00:57:37,671 Ou pelo menos foi. 1285 00:57:38,846 --> 00:57:40,065 Muito em breve desaparecerá. 1286 00:57:41,240 --> 00:57:43,523 Um lugar com vidro torres e estacionamentos. 1287 00:57:43,547 --> 00:57:45,742 Quero dizer, quem precisa de uma loja normal 1288 00:57:45,766 --> 00:57:47,048 quando você pode ter um spa de luxo 1289 00:57:47,072 --> 00:57:49,204 você nunca terá condições de pagar, certo? 1290 00:57:51,468 --> 00:57:53,054 Eu ando por essas ruas 1291 00:57:53,078 --> 00:57:56,971 e ver pedaços da minha vida em cada fenda da calçada. 1292 00:57:56,995 --> 00:58:00,104 É estranho, você sabe, andar através de suas memórias, 1293 00:58:00,128 --> 00:58:02,629 sabendo que em breve eles irão embora. 1294 00:58:02,653 --> 00:58:04,021 E para quê? 1295 00:58:04,045 --> 00:58:05,849 Alguma família que nem consegue descobrir 1296 00:58:05,873 --> 00:58:08,615 quem está no comando sem me arrastando para a bagunça deles. 1297 00:58:11,662 --> 00:58:14,597 Sério, entre o anel preso, 1298 00:58:14,621 --> 00:58:16,469 o escândalo da gravidez falsa 1299 00:58:16,493 --> 00:58:19,776 e a imprensa questionando eu como se estivesse em julgamento, 1300 00:58:19,800 --> 00:58:22,257 isso deveria ser sobre culinária. 1301 00:58:22,281 --> 00:58:24,152 Eu deveria ter ficado com torradas francesas. 1302 00:58:26,372 --> 00:58:28,176 Mas Sussex Hills, 1303 00:58:28,200 --> 00:58:30,550 é aqui que eu venho me sentir eu mesmo novamente. 1304 00:58:31,943 --> 00:58:35,836 Quando isso acabar, eu não sei para onde irei para escapar. 1305 00:58:35,860 --> 00:58:38,795 Eu acho que é isso parte mais meu coração. 1306 00:58:38,819 --> 00:58:42,103 Não o Shaw, não o drama deles, 1307 00:58:42,127 --> 00:58:45,260 só sabendo que não serei capaz para fazer mais essas caminhadas. 1308 00:58:48,089 --> 00:58:50,111 ♪ Eu quero voar ♪ 1309 00:58:50,135 --> 00:58:53,897 ♪ Eu preciso ir embora ♪ 1310 00:58:53,921 --> 00:58:55,159 ♪ Eu quero voar ♪ 1311 00:58:55,183 --> 00:58:58,360 ♪ Eu preciso ir embora ♪ 1312 00:59:10,068 --> 00:59:11,611 Agora não, Frank. 1313 00:59:11,635 --> 00:59:14,744 Tudo em que trabalhamos está à beira do colapso. 1314 00:59:14,768 --> 00:59:17,094 Será necessário um milagre para consertar isso. 1315 00:59:17,118 --> 00:59:18,598 Você não acha que eu sei disso. 1316 00:59:32,351 --> 00:59:34,222 - O que é? - Um milagre. 1317 00:59:39,271 --> 00:59:41,815 A imprensa, era você. 1318 00:59:41,839 --> 00:59:43,556 Não sei do que você está falando. 1319 00:59:43,580 --> 00:59:46,341 - Foi brilhante. - Então fui eu. 1320 00:59:46,365 --> 00:59:49,039 - Obrigado. - Estaríamos 1321 00:59:49,063 --> 00:59:50,630 uma equipe muito boa. 1322 00:59:52,066 --> 00:59:53,957 Não gosto de trabalhar em pares, 1323 00:59:53,981 --> 00:59:55,568 e eu não gosto de você, tio Frank. 1324 00:59:55,592 --> 00:59:57,724 Você simplesmente se acha muito inteligente, não é? 1325 00:59:58,986 --> 01:00:02,033 Você está transando com minha mãe, nojento. 1326 01:00:03,556 --> 01:00:05,447 Você achou que eu não sabia? 1327 01:00:05,471 --> 01:00:09,538 Você acha que eu não percebi aqueles pelos encaracolados e grisalhos do peito 1328 01:00:09,562 --> 01:00:12,802 na pia do banheiro da minha mãe toda vez que você está na cidade? 1329 01:00:12,826 --> 01:00:17,788 Eca. A primeira coisa que estou fazendo quando estou no comando 1330 01:00:19,267 --> 01:00:21,071 está se livrando de você. 1331 01:00:21,095 --> 01:00:22,880 - Qualquer que seja. - Bye Bye. 1332 01:00:40,288 --> 01:00:42,702 O que você está fazendo aqui? 1333 01:00:42,726 --> 01:00:45,250 Só preciso tomar um pouco de ar. 1334 01:00:46,860 --> 01:00:48,925 Estou preparando comentários para a maior conferência de imprensa 1335 01:00:48,949 --> 01:00:51,232 na história da empresa, então. 1336 01:00:51,256 --> 01:00:53,147 - OK. - Vou precisar do quarto. 1337 01:00:53,171 --> 01:00:54,433 O quarto é todo seu. 1338 01:00:59,220 --> 01:01:03,157 Vovô não gosta não-familiar sozinho em seu estudo. 1339 01:01:03,181 --> 01:01:07,315 Claramente você terminou sobre a morte de Justin. Eu vejo. 1340 01:01:10,362 --> 01:01:15,299 ♪ A luz da lua sussurra o céu esta noite ♪ 1341 01:01:15,323 --> 01:01:20,653 ♪ As estrelas estão dançando na luz aveludada ♪ 1342 01:01:20,677 --> 01:01:25,788 ♪ A respiração é suave como um hino terno ♪ 1343 01:01:25,812 --> 01:01:30,948 ♪ Ecoa zumbido e a noite tão escura ♪ 1344 01:01:32,427 --> 01:01:34,971 ♪ Sinta o fluxo do ritmo ♪ 1345 01:01:34,995 --> 01:01:40,131 ♪ Fogos sagrados fazem a vela brilhar ♪ 1346 01:01:42,742 --> 01:01:45,460 ♪ Corações em sincronia, juramos ♪ 1347 01:01:45,484 --> 01:01:50,184 ♪ O amor brilha nesse sonho que ficamos ♪ 1348 01:01:56,234 --> 01:01:57,907 - Oh meu Deus. - Sou eu. 1349 01:01:57,931 --> 01:01:59,909 Eu sei que é você. O que você está fazendo na minha casa? 1350 01:01:59,933 --> 01:02:01,563 Eu só preciso falar com você. 1351 01:02:01,587 --> 01:02:03,347 E você não pensou em usar um telefone? 1352 01:02:03,371 --> 01:02:04,609 Sim, tentei ligar você gostou um milhão de vezes 1353 01:02:04,633 --> 01:02:05,741 e você não respondeu. 1354 01:02:05,765 --> 01:02:08,396 Como você entrou aqui, Colin? 1355 01:02:08,420 --> 01:02:12,052 Você deixou a chave embaixo da planta. 1356 01:02:12,076 --> 01:02:15,620 - Então eu tranquei a porta. - Sim. 1357 01:02:15,644 --> 01:02:20,301 O que você quer, Colin? 1358 01:02:21,215 --> 01:02:22,627 Trouxe algo para você, ok. 1359 01:02:22,651 --> 01:02:24,673 Agora ouça, quanto mais tempo você deixa esse anel ligado, 1360 01:02:24,697 --> 01:02:26,936 seu dedo permitirá para se transformar em um torniquete, 1361 01:02:26,960 --> 01:02:29,722 você pode perder sangue, possível dano ao tendão 1362 01:02:29,746 --> 01:02:31,225 e até amputação. 1363 01:02:31,965 --> 01:02:37,077 Então deixe-me ver se entendi, você invadiu minha casa 1364 01:02:37,101 --> 01:02:39,688 porque você pensou que meu dedo ia cair. 1365 01:02:39,712 --> 01:02:41,951 Eu não invadi sua casa. 1366 01:02:41,975 --> 01:02:46,260 Gesto doce, mas Sou alérgico a coco. 1367 01:02:46,284 --> 01:02:48,915 - Bem, me desculpe. - Está bem. 1368 01:02:48,939 --> 01:02:49,873 Está tudo bem. 1369 01:02:49,897 --> 01:02:51,137 Eu só estava preocupado com você. 1370 01:02:52,029 --> 01:02:53,963 Vamos nos sentar. 1371 01:02:53,987 --> 01:02:55,922 Você não teve o melhor dos dias hoje. 1372 01:02:55,946 --> 01:02:57,948 Sob a maldita declaração do ano. 1373 01:02:59,776 --> 01:03:04,084 Eca. Chamaram-me de garimpeiro, Colin. 1374 01:03:05,607 --> 01:03:08,369 Eles disseram que Justin não é até mesmo o pai deste bebê. 1375 01:03:08,393 --> 01:03:11,285 - Ele não é. - Esse não é o ponto. 1376 01:03:11,309 --> 01:03:14,244 É meu negócio e meu negócio é meu negócio. 1377 01:03:14,268 --> 01:03:15,985 Ok, esse é o ponto. 1378 01:03:16,009 --> 01:03:17,117 Não, não, não. Acordado. 1379 01:03:17,141 --> 01:03:18,118 Esse é o ponto. 1380 01:03:18,142 --> 01:03:19,684 Minha irmã acha que sou um mentiroso. 1381 01:03:19,708 --> 01:03:22,470 Minhas mensagens de texto são passando pelo telhado 1382 01:03:22,494 --> 01:03:23,428 e me sinto preso. 1383 01:03:23,452 --> 01:03:24,820 E para quê? 1384 01:03:24,844 --> 01:03:27,281 - A lua. - Não é engraçado. 1385 01:03:30,371 --> 01:03:32,634 Quero dizer, meu irmão está morto. 1386 01:03:35,724 --> 01:03:39,119 Minha irmã, a quem eu mal sabe, ela nem se importa. 1387 01:03:40,686 --> 01:03:44,361 Minha madrasta é, ela é na verdade, o garimpeiro. 1388 01:03:44,385 --> 01:03:45,798 Ela provavelmente está por trás de tudo isso. 1389 01:03:45,822 --> 01:03:49,627 Meu tio, ele está sentado esperando 1390 01:03:49,651 --> 01:03:51,064 para que tudo isso desmorone, 1391 01:03:51,088 --> 01:03:53,699 para que ele possa entrar e limpar. 1392 01:03:56,267 --> 01:03:59,052 Eu não consigo nem encontrar tempo para lamentar a perda do meu próprio irmão. 1393 01:04:01,881 --> 01:04:06,209 Então você está certo, não é engraçado. 1394 01:04:06,233 --> 01:04:09,343 - Colin. - Não, tudo bem. 1395 01:04:09,367 --> 01:04:10,997 Algo ruim estava acontecendo acontecer hoje 1396 01:04:11,021 --> 01:04:12,544 se você estava aqui ou não. 1397 01:04:13,762 --> 01:04:17,438 Eu só sinto muito 1398 01:04:17,462 --> 01:04:19,875 que você foi pego em toda essa bagunça. 1399 01:04:19,899 --> 01:04:22,597 Usando o anel quase fez tudo valer a pena. 1400 01:04:24,121 --> 01:04:25,185 Realmente? 1401 01:04:25,209 --> 01:04:28,560 Não, só estou tentando ser legal. 1402 01:04:31,432 --> 01:04:33,236 Sair com você não foi tão ruim assim. 1403 01:04:33,260 --> 01:04:35,586 Mesmo que isso lhe custe a lua? 1404 01:04:35,610 --> 01:04:37,197 Mesmo que isso me custe a lua. 1405 01:04:37,221 --> 01:04:40,330 Parece que eu consegui melhor final do negócio. 1406 01:04:40,354 --> 01:04:42,313 Acho que sei o que pode animá-lo. 1407 01:04:44,576 --> 01:04:46,597 Eu não vim aqui para anime-se, Leslie. 1408 01:04:46,621 --> 01:04:50,340 E você não veio aqui para traga-me óleo de coco também. 1409 01:04:50,364 --> 01:04:54,344 Você precisa de uma distração, e eu tenho exatamente a coisa. 1410 01:04:54,368 --> 01:04:57,676 - O que você tem em mente? - Vamos. 1411 01:04:59,678 --> 01:05:04,422 ♪ As luzes estão brilhando na árvore esta noite ♪ 1412 01:05:05,727 --> 01:05:10,689 ♪ Sussurros de canela preenchem o ar perfeito ♪ 1413 01:05:11,908 --> 01:05:17,846 ♪ Agulhas de pinheiro dançando na reviravolta do feriado ♪ 1414 01:05:17,870 --> 01:05:23,808 ♪ Cada pequeno brilho, uma razão para existir ♪ 1415 01:05:23,832 --> 01:05:28,968 ♪ Você é o alimento da minha alma, meu alegria do feriado ♪ 1416 01:05:30,927 --> 01:05:34,123 ♪ Quentinho e delicioso ♪ 1417 01:05:34,147 --> 01:05:36,299 ♪ Me aproximando ♪ 1418 01:05:36,323 --> 01:05:39,520 ♪ Temperado com amor ♪ 1419 01:05:39,544 --> 01:05:42,827 ♪ Tempero em seus olhos ♪ 1420 01:05:42,851 --> 01:05:47,944 ♪ Sob o visco onde está a nossa magia ♪ 1421 01:05:50,729 --> 01:05:57,146 ♪ A neve está caindo como seu beijo está no meu coração ♪ 1422 01:05:57,170 --> 01:06:03,109 ♪ sonhos de hortelã-pimenta destruindo o frio ♪ 1423 01:06:03,133 --> 01:06:07,746 ♪ Junto à lareira é o nosso lugar ♪ 1424 01:06:09,095 --> 01:06:14,990 ♪ Envolvidos um no outro cantando canções doces de amor ♪ 1425 01:06:15,014 --> 01:06:20,193 ♪ Você é o alimento da minha alma, meu alegria do feriado ♪ 1426 01:06:22,108 --> 01:06:25,174 ♪ Quentinho e delicioso ♪ 1427 01:06:25,198 --> 01:06:27,568 ♪ Me aproximando ♪ 1428 01:06:27,592 --> 01:06:30,745 ♪ Temperado com amor ♪ 1429 01:06:30,769 --> 01:06:35,904 ♪ Tempero em seus olhos o visco ♪ 1430 01:06:37,167 --> 01:06:41,669 ♪ Onde está a nossa magia ♪ 1431 01:06:41,693 --> 01:06:44,237 ♪ Torta de batata doce nunca me fez sentir assim ♪ 1432 01:06:44,261 --> 01:06:47,501 ♪ Você ri, seu toque mais brilhante que qualquer trenó ♪ 1433 01:06:47,525 --> 01:06:50,895 ♪ Cheiro de palavras gotejantes de mel como açúcar na minha alma ♪ 1434 01:06:50,919 --> 01:06:54,247 ♪ Você é o único presente meu coração poderia aguentar ♪ 1435 01:06:54,271 --> 01:06:57,119 ♪ Você é minha alma ♪ ♪ Você é o alimento da minha alma ♪ 1436 01:06:57,143 --> 01:07:00,731 ♪ Minha alegria natalina ♪ 1437 01:07:00,755 --> 01:07:03,560 ♪ Quentinho e delicioso ♪ 1438 01:07:03,584 --> 01:07:05,214 Oh meu Deus, 1439 01:07:05,238 --> 01:07:09,044 - é tão tarde. - Isso foi realmente divertido. 1440 01:07:09,068 --> 01:07:12,352 Veja, eu te disse. ♪ Tempero em seus olhos ♪ 1441 01:07:12,376 --> 01:07:15,659 - Obrigado. - Não me agradeça ainda. 1442 01:07:15,683 --> 01:07:17,076 Ainda temos mais uma coisa. 1443 01:07:18,164 --> 01:07:20,316 - O que você está falando? - Olha, 1444 01:07:20,340 --> 01:07:22,908 eu sei que não sabia muito sobre seu irmão Justin, 1445 01:07:24,301 --> 01:07:25,539 mas eu sei que ele passou por muita coisa 1446 01:07:25,563 --> 01:07:27,802 para fazer o do seu avô sonho tornado realidade. 1447 01:07:27,826 --> 01:07:32,874 Espere, você está dizendo o que eu acho que você está dizendo? 1448 01:07:34,528 --> 01:07:36,506 Tupperware está na prateleira de baixo. 1449 01:07:36,530 --> 01:07:39,031 Temos um jantar para servir. 1450 01:07:39,055 --> 01:07:41,753 - Para Justin. - Para Justin. 1451 01:07:42,928 --> 01:07:47,628 E você. Você é um cara legal, Colin. 1452 01:07:48,542 --> 01:07:49,761 - Por um Shaw. - Por um Shaw. 1453 01:07:51,545 --> 01:07:53,765 Espere, você está esquecendo alguma coisa. 1454 01:07:54,983 --> 01:07:58,006 ♪ Me aproximando ♪ 1455 01:07:58,030 --> 01:07:59,230 - Entendi. - Obrigado. 1456 01:08:00,511 --> 01:08:03,794 ♪ Tempero em seus olhos ♪ 1457 01:08:03,818 --> 01:08:07,015 ♪ Sob o visco ♪ 1458 01:08:07,039 --> 01:08:10,347 ♪ Onde está a nossa magia ♪ 1459 01:08:16,222 --> 01:08:18,137 O que está acontecendo? 1460 01:08:21,227 --> 01:08:24,250 Justin Shaw e uma mulher misteriosa. 1461 01:08:24,274 --> 01:08:26,078 Por que eles estão falando de mim desse jeito? 1462 01:08:26,102 --> 01:08:27,929 Eu nem gosto dele assim. 1463 01:08:30,236 --> 01:08:31,803 Estou tão cansado disso! 1464 01:08:41,900 --> 01:08:44,574 Há duas semanas, a vida era mais simples, 1465 01:08:44,598 --> 01:08:46,837 agora Sussex Hills está numa encruzilhada 1466 01:08:46,861 --> 01:08:49,623 e estou bem no meio de tudo isso. 1467 01:08:49,647 --> 01:08:52,887 Cozinhar com Colin foi como uma pequena pausa no caos. 1468 01:08:52,911 --> 01:08:57,152 Por um momento foi quase a comida e nada mais. 1469 01:08:57,176 --> 01:08:59,937 Mas não posso esquecer o que é realmente em jogo aqui. 1470 01:08:59,961 --> 01:09:02,592 Amanhã é Natal, e eu preciso estar pronto 1471 01:09:02,616 --> 01:09:04,618 para o que vier a seguir. 1472 01:09:17,718 --> 01:09:22,264 ♪ O sol da manhã beija o chão nevado ♪ 1473 01:09:22,288 --> 01:09:26,225 ♪ Risadas alegres e amor por toda parte ♪ 1474 01:09:26,249 --> 01:09:30,707 ♪ Meias penduradas com um pouco de cuidado ♪ 1475 01:09:30,731 --> 01:09:35,277 ♪ Magia preenche o ar gelado ♪ 1476 01:09:35,301 --> 01:09:39,847 ♪ Este dia de Natal finalmente chegou ♪ 1477 01:09:39,871 --> 01:09:42,632 ♪ Os corações estão brilhando de alegria ♪ 1478 01:09:42,656 --> 01:09:44,591 Finalmente, é manhã de Natal. 1479 01:09:44,615 --> 01:09:46,593 Você pensaria que eu ficaria animado, certo? 1480 01:09:46,617 --> 01:09:48,029 Errado. 1481 01:09:48,053 --> 01:09:50,466 Hoje é o grande jantar oportunidade de foto com os Shaw's. 1482 01:09:50,490 --> 01:09:53,556 Só de pensar nisso já faz eu quero rastejar de volta para a cama. 1483 01:09:53,580 --> 01:09:56,429 O estresse de chegar este dia foi irreal. 1484 01:09:56,453 --> 01:09:57,952 Duas semanas de planejamento, cozinhando 1485 01:09:57,976 --> 01:10:01,695 e tentando não perder meu lembre-se de tudo para esta refeição 1486 01:10:01,719 --> 01:10:03,697 isso poderia salvar nosso centro comunitário. 1487 01:10:03,721 --> 01:10:05,829 Sem pressão, certo? 1488 01:10:05,853 --> 01:10:08,615 E não vamos esquecer a adorável família Shaw. 1489 01:10:08,639 --> 01:10:10,312 Apenas o pensamento de passando o dia com eles 1490 01:10:10,336 --> 01:10:13,097 é o suficiente para arruinar o espírito natalino de qualquer pessoa. 1491 01:10:13,121 --> 01:10:15,491 Mas ei, é por uma boa causa. 1492 01:10:15,515 --> 01:10:17,319 Eu fico me lembrando disso. 1493 01:10:17,343 --> 01:10:20,670 Se eu puder sobreviver hoje sem causar escândalo, 1494 01:10:20,694 --> 01:10:22,498 será um milagre de Natal. 1495 01:10:22,522 --> 01:10:23,934 Vamos acabar com isso. 1496 01:10:23,958 --> 01:10:25,675 ♪ Um tempo para amar ♪ 1497 01:10:25,699 --> 01:10:29,201 ♪ Um momento para rir ♪ 1498 01:10:29,225 --> 01:10:35,381 ♪ Este ano parece feliz para sempre ♪ 1499 01:10:45,850 --> 01:10:47,112 Franco! Franco! 1500 01:10:53,336 --> 01:10:54,791 Por que existe uma Turquia 1501 01:10:54,815 --> 01:10:55,966 - na mesa? - Não sei. 1502 01:10:55,990 --> 01:10:57,751 Como vou saber? 1503 01:10:57,775 --> 01:11:00,536 Mãe? Por que temos Peru no café da manhã? 1504 01:11:00,560 --> 01:11:02,538 Eu dormi durante o Natal de novo? 1505 01:11:02,562 --> 01:11:04,999 - Isso é uma piada? - Ah, não, tio. 1506 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 Isto é um negócio. 1507 01:11:12,790 --> 01:11:14,942 Você acha que é alguém, não é, garoto? 1508 01:11:14,966 --> 01:11:16,924 Eu tenho mastigado punks como você, 1509 01:11:18,926 --> 01:11:20,339 e cuspi-los sempre desde que você era um brilho 1510 01:11:20,363 --> 01:11:21,842 aos olhos do seu pai. 1511 01:11:23,235 --> 01:11:26,258 Não entre no pátio da escola lute com ele, Frank. 1512 01:11:26,282 --> 01:11:27,694 Aparentemente é isso que ele quer. 1513 01:11:27,718 --> 01:11:29,696 Ah, vamos, tio Frank. 1514 01:11:29,720 --> 01:11:31,698 Todos nós sabemos que você era vou pedir a remoção 1515 01:11:31,722 --> 01:11:35,005 de Justin, então vá em frente, 1516 01:11:35,029 --> 01:11:37,007 solicite a licença de emergência. 1517 01:11:37,031 --> 01:11:38,705 Você sabe o que? 1518 01:11:38,729 --> 01:11:42,839 Esta é a sua oportunidade de fazer exatamente a mesma coisa comigo. 1519 01:11:42,863 --> 01:11:44,841 Todos nós sabemos que você é esperando o fator decisivo 1520 01:11:44,865 --> 01:11:46,190 do povo de Papa Hershal, 1521 01:11:46,214 --> 01:11:49,411 então vamos colocar todas as cartas na mesa. 1522 01:11:49,435 --> 01:11:52,066 Agora você está parecendo um homem. 1523 01:11:52,090 --> 01:11:54,373 Vamos, ligue para a reunião. 1524 01:11:54,397 --> 01:11:55,331 Estamos todos aqui. 1525 01:11:55,355 --> 01:11:56,703 Tudo que você precisa fazer é dizer isso. 1526 01:11:57,965 --> 01:12:00,248 O que está acontecendo aqui? 1527 01:12:00,272 --> 01:12:01,771 Colin está pressionando o tio Frank 1528 01:12:01,795 --> 01:12:03,120 para solicitar uma reunião de emergência. 1529 01:12:03,144 --> 01:12:03,948 Você não pode fazer isso. 1530 01:12:03,972 --> 01:12:05,035 Por que você faria isso? 1531 01:12:05,059 --> 01:12:07,037 - Está tudo bem, Tori. - Não, não é. 1532 01:12:07,061 --> 01:12:09,344 Somente membros ativos do conselho tem poder de voto 1533 01:12:09,368 --> 01:12:11,128 durante uma reunião de emergência. 1534 01:12:11,152 --> 01:12:12,391 Agora precisamos adiar a reunião do conselho 1535 01:12:12,415 --> 01:12:13,783 até depois do bebê nascer. 1536 01:12:13,807 --> 01:12:15,698 Dessa forma, Leslie pode votar. 1537 01:12:15,722 --> 01:12:16,984 Eu conheço o estatuto. 1538 01:12:18,595 --> 01:12:20,312 Chame para a reunião, tio Frank. 1539 01:12:20,336 --> 01:12:25,229 Multar. Venho por meio deste expressar meu preocupações com sua incompetência 1540 01:12:25,253 --> 01:12:27,406 e solicito um imediato voto de sua demissão 1541 01:12:27,430 --> 01:12:28,364 do conselho. 1542 01:12:28,388 --> 01:12:31,323 Em vigor imediatamente, sobrinho. 1543 01:12:31,347 --> 01:12:33,499 - Ele pode fazer isso? - Sim. 1544 01:12:33,523 --> 01:12:36,371 Um estatuto estabelece que se dois terços do conselho concordam, 1545 01:12:36,395 --> 01:12:38,678 o conselho pode fazer o que quiser. 1546 01:12:38,702 --> 01:12:41,357 Pronto, está resolvido, todos se vistam, 1547 01:12:42,880 --> 01:12:43,880 jantares servidos. 1548 01:12:45,578 --> 01:12:47,101 Vou preparar a câmera. 1549 01:12:55,849 --> 01:12:57,218 Isso é estranho. 1550 01:12:57,242 --> 01:12:59,829 Eu ligo para ter isso reunião foi transferida para ordem. 1551 01:12:59,853 --> 01:13:03,659 - Vamos comer primeiro? - Querida, é só uma oportunidade para fotos. 1552 01:13:03,683 --> 01:13:05,139 Mantenha o foco. 1553 01:13:05,163 --> 01:13:09,012 - Todos a favor? - Todos sim, têm. 1554 01:13:09,036 --> 01:13:10,666 Próxima chamada. 1555 01:13:10,690 --> 01:13:13,669 Eu chamo para cortarmos o touro e basta ir à votação. 1556 01:13:13,693 --> 01:13:15,932 Ainda tenho que me vestir para a imprensa. 1557 01:13:15,956 --> 01:13:16,891 Isso ainda está acontecendo. 1558 01:13:16,915 --> 01:13:18,089 Quem é a favor disso? 1559 01:13:20,526 --> 01:13:21,895 Todos sim, têm. 1560 01:13:21,919 --> 01:13:23,050 Frank. 1561 01:13:25,531 --> 01:13:27,751 - Shaw Imóveis. - Vou lhe poupar problemas. 1562 01:13:30,362 --> 01:13:31,818 Estou disposto a renunciar a este conselho. 1563 01:13:31,842 --> 01:13:34,124 - Você não pode fazer isso. - Colin, não. 1564 01:13:34,148 --> 01:13:35,585 Ainda não terminei, ok. 1565 01:13:37,587 --> 01:13:39,086 Só há uma condição, 1566 01:13:39,110 --> 01:13:41,218 que você assuma como CEO. 1567 01:13:41,242 --> 01:13:42,722 - Meu? - Sim, você. 1568 01:13:43,767 --> 01:13:45,788 Você é inteligente, você é linda, 1569 01:13:45,812 --> 01:13:48,922 e você é tão capaz como qualquer outra pessoa nesta mesa. 1570 01:13:48,946 --> 01:13:52,142 - Eu voto sim. - Só tenho uma pergunta para você. 1571 01:13:52,166 --> 01:13:53,733 Por favor, salve o centro comunitário. 1572 01:13:54,995 --> 01:13:56,843 Ouça, quando você for lá e você fala com aquela imprensa, 1573 01:13:56,867 --> 01:13:58,497 certifique-se de avisá-los 1574 01:13:58,521 --> 01:14:01,587 que a comunidade fazia parte da decisão de desenvolvimento 1575 01:14:01,611 --> 01:14:05,373 e fazer de Sussex Hills um lugar onde todos podem viver. 1576 01:14:05,397 --> 01:14:08,289 Quero dizer, essa é a razão estamos todos aqui juntos de qualquer maneira 1577 01:14:08,313 --> 01:14:10,291 de uma forma estranha ou de outra. 1578 01:14:10,315 --> 01:14:11,379 Ah, pare com isso. 1579 01:14:11,403 --> 01:14:12,772 Você não pode fazer isso. 1580 01:14:12,796 --> 01:14:14,426 Você a está usando como uma marionete. 1581 01:14:14,450 --> 01:14:15,818 Você não vê o que é isso. 1582 01:14:15,842 --> 01:14:19,213 - Eu não sou uma marionete. - Fantoche, manequim, a mesma coisa. 1583 01:14:19,237 --> 01:14:20,475 Como você chamou minha filha? 1584 01:14:20,499 --> 01:14:21,824 Ah, Anna Mae, por favor. 1585 01:14:21,848 --> 01:14:23,260 Suas mãos estão tão longe dela, 1586 01:14:23,284 --> 01:14:24,305 ela pode sentir o gosto dos seus dedos. 1587 01:14:24,329 --> 01:14:25,741 Não dê ouvidos a ele. 1588 01:14:25,765 --> 01:14:27,482 Joni, ouça. 1589 01:14:27,506 --> 01:14:29,745 Estou pronto para assinar um linha pontilhada agora. 1590 01:14:29,769 --> 01:14:31,399 A posição de CEO é toda sua. 1591 01:14:31,423 --> 01:14:33,401 Colin, você não precisa fazer isso por mim. 1592 01:14:33,425 --> 01:14:35,403 Você está fazendo isso por ela? 1593 01:14:35,427 --> 01:14:37,710 Você está dormindo com a mulher do seu irmão morto? 1594 01:14:37,734 --> 01:14:40,867 Não, mas meu tio Frank é. 1595 01:14:41,955 --> 01:14:43,498 O segredo mais bem guardado da América. 1596 01:14:43,522 --> 01:14:46,022 - E daí se eu estiver? - Nós nos amamos. 1597 01:14:46,046 --> 01:14:47,502 Eu não diria tudo isso, Frank. 1598 01:14:47,526 --> 01:14:48,634 Então, o que você me diz, Jonne? 1599 01:14:48,658 --> 01:14:50,244 Não importa o que ela diga. 1600 01:14:50,268 --> 01:14:52,812 Eu retiro meu movimento e não haverá votação. 1601 01:14:52,836 --> 01:14:55,292 - Você não pode fazer isso. - Acabei de fazer. 1602 01:14:55,316 --> 01:14:59,427 Parar. Colin, você não pode desistir de tudo por mim. 1603 01:14:59,451 --> 01:15:01,255 Ouça, eu não conhecia bem o Justin, 1604 01:15:01,279 --> 01:15:02,996 mas eu sei que ele faria quero você neste fórum. 1605 01:15:03,020 --> 01:15:04,911 O que você quer dizer com você não o conhecia tão bem? 1606 01:15:04,935 --> 01:15:06,390 Eu sabia que ela era uma fraude. 1607 01:15:06,414 --> 01:15:08,958 - Você prendeu meu irmão? - Não. 1608 01:15:08,982 --> 01:15:10,482 Diga a verdade. 1609 01:15:10,506 --> 01:15:13,006 - Quem é você? - Eu... 1610 01:15:13,030 --> 01:15:17,140 Ela é a Bretanha Renner de Kevin Federline. 1611 01:15:17,164 --> 01:15:19,752 Pegue sua bolsa, irmã. Nenhum julgamento aqui. 1612 01:15:19,776 --> 01:15:21,144 Não importa. 1613 01:15:21,168 --> 01:15:23,582 Vou solicitar um teste de DNA e depois processar você 1614 01:15:23,606 --> 01:15:26,106 por fraude, conspiração para cometer fraude. 1615 01:15:26,130 --> 01:15:27,934 Você ficará tão curvado em processos judiciais, 1616 01:15:27,958 --> 01:15:30,371 você estará limpando o de Justin bastardo bebê traseiro 1617 01:15:30,395 --> 01:15:32,416 com nada além de petições. 1618 01:15:32,440 --> 01:15:33,417 Deixe-a em paz! 1619 01:15:33,441 --> 01:15:34,506 Você perdeu a cabeça! 1620 01:15:34,530 --> 01:15:36,290 - Cale a boca, Frank. - Você está demitido! 1621 01:15:36,314 --> 01:15:37,726 Parece que você tem algo 1622 01:15:37,750 --> 01:15:40,381 - para dizer. - Sim eu faço. 1623 01:15:40,405 --> 01:15:42,601 O bebê de Justin não é um bastardo. 1624 01:15:42,625 --> 01:15:43,713 O bebê dele é meu. 1625 01:15:44,757 --> 01:15:46,126 Ele engravidou vocês dois. 1626 01:15:46,150 --> 01:15:49,738 Não, Joni, Justin é meu noivo 1627 01:15:49,762 --> 01:15:54,351 e estou grávida do bebê dele. Desculpe. 1628 01:15:54,375 --> 01:15:55,831 Tudo estava acontecendo tão rápido 1629 01:15:55,855 --> 01:15:58,834 e eu simplesmente coloquei todos os meus problemas em você. 1630 01:15:58,858 --> 01:15:59,706 Tudo bem. 1631 01:15:59,730 --> 01:16:01,837 Isso não muda nada. 1632 01:16:01,861 --> 01:16:04,124 Joni ainda é o CEO. 1633 01:16:05,343 --> 01:16:07,800 - Agora Joni, demita todos eles. - O que você quer dizer? 1634 01:16:07,824 --> 01:16:10,498 - Até eu? - Vá em frente, Frank. 1635 01:16:10,522 --> 01:16:12,544 Este é o fim para você. 1636 01:16:12,568 --> 01:16:15,111 Eu sei onde meu pão está com manteiga. 1637 01:16:15,135 --> 01:16:16,591 Nada pessoal. 1638 01:16:16,615 --> 01:16:19,551 Eu tive que lidar com essa família disfuncional 1639 01:16:19,575 --> 01:16:23,206 por 25 anos. 1640 01:16:23,230 --> 01:16:27,123 É hora de eu ter meu bolo e comê-lo também. 1641 01:16:27,147 --> 01:16:28,496 Eu acho que você está certo. 1642 01:16:29,497 --> 01:16:31,258 Coma o bolo, Anna Mae. 1643 01:16:31,282 --> 01:16:32,433 ♪ É uma noite tranquila ♪ 1644 01:16:32,457 --> 01:16:33,826 ♪ As estrelas estão brilhantes ♪ 1645 01:16:33,850 --> 01:16:36,611 ♪ Reúna-se em volta da mesa ♪ 1646 01:16:36,635 --> 01:16:38,744 ♪ Inhame doce e couve ♪ 1647 01:16:38,768 --> 01:16:41,181 ♪ Torta famosa da mamãe, é um sonho ♪ 1648 01:16:41,205 --> 01:16:43,792 ♪ Mas alguém está de olho no último pedaço de torta ♪ 1649 01:16:43,816 --> 01:16:46,534 ♪ Tio Joe estende a mão e oh meu Deus ♪ 1650 01:16:46,558 --> 01:16:49,145 ♪ Colher cheia de molho voa alto ♪ 1651 01:16:49,169 --> 01:16:52,148 ♪ E é aí que tudo começa a comida briga ♪ 1652 01:16:52,172 --> 01:16:54,586 ♪ Férias, cuide do seu caso de família ♪ 1653 01:16:54,610 --> 01:16:57,110 ♪ Purê de batata voando pelo ar ♪ 1654 01:16:57,134 --> 01:16:59,547 ♪ algo no seu cabelo ♪ 1655 01:16:59,571 --> 01:17:04,663 ♪ Rindo e amando, nós simplesmente não nos importamos ♪ 1656 01:17:07,753 --> 01:17:09,407 Chega! Sente-se! 1657 01:17:20,374 --> 01:17:21,264 Deixe-me ajudá-lo 1658 01:17:21,288 --> 01:17:22,179 - para o seu lugar, pop. - Não, 1659 01:17:22,203 --> 01:17:23,769 você já fez o suficiente! 1660 01:17:27,425 --> 01:17:28,861 Olhem para vocês mesmos. 1661 01:17:31,647 --> 01:17:35,148 Eu estive ouvindo você tudo nas últimas 24 horas. 1662 01:17:35,172 --> 01:17:38,088 Você é todo astuto empresários e mulheres. 1663 01:17:39,350 --> 01:17:44,070 Mas o nome Shaw não era pretendia ser uma empresa, 1664 01:17:44,094 --> 01:17:46,313 era para ser família. 1665 01:17:47,967 --> 01:17:49,926 Meu neto era um bom menino. 1666 01:17:50,753 --> 01:17:52,319 Ele não morreria em vão. 1667 01:17:53,843 --> 01:17:56,715 Frank, você me decepcionou. 1668 01:17:57,716 --> 01:17:59,370 Muito previsível. 1669 01:18:01,328 --> 01:18:03,872 Joni, o jeito que você usa a imprensa para assumir o controle 1670 01:18:03,896 --> 01:18:06,072 da narrativa foi magistral. 1671 01:18:07,465 --> 01:18:10,139 Tory, sua dedicação à empresa 1672 01:18:10,163 --> 01:18:14,211 e sua rápida capacidade de resolver problemas é digno de nota. 1673 01:18:15,691 --> 01:18:20,217 Acredite ou não, eu vejo em aqui tudo o que acontece. 1674 01:18:23,263 --> 01:18:27,461 Colin, seu pai era um grande homem. 1675 01:18:27,485 --> 01:18:30,986 Ele trouxe esta empresa para uma empresa Fortune 500. 1676 01:18:31,010 --> 01:18:34,773 Ele trouxe expansão, domínio global 1677 01:18:34,797 --> 01:18:36,600 e você não é nada disso. 1678 01:18:36,624 --> 01:18:37,993 Senhor, com todo o respeito. 1679 01:18:38,017 --> 01:18:39,778 E isso é uma coisa boa. 1680 01:18:39,802 --> 01:18:41,978 Você me lembra muito de mim mesmo. 1681 01:18:43,196 --> 01:18:45,609 Então permita-me vender-lhe este sonho. 1682 01:18:45,633 --> 01:18:48,700 Não deixe ela pegar isso anel do dedo dela. 1683 01:18:48,724 --> 01:18:50,421 Não sei como você fará isso, mas faça. 1684 01:18:51,552 --> 01:18:54,967 Ok, pai. Acho que você já disse o suficiente. 1685 01:18:54,991 --> 01:18:56,664 Ele claramente não está bem. 1686 01:18:56,688 --> 01:18:58,753 Nunca me senti melhor em toda a minha vida. 1687 01:18:58,777 --> 01:19:00,015 Eu sabia que isso iria acontecer. 1688 01:19:00,039 --> 01:19:02,496 - Você está perdendo a cabeça? - Ah, por favor. 1689 01:19:02,520 --> 01:19:04,193 - Eu não sou louco. - Pop, 1690 01:19:04,217 --> 01:19:05,368 Eu não queria fazer isso, 1691 01:19:05,392 --> 01:19:07,719 mas estivemos conversando com os médicos 1692 01:19:07,743 --> 01:19:09,024 e temos preocupações. 1693 01:19:09,048 --> 01:19:10,330 Você não está bem. 1694 01:19:10,354 --> 01:19:12,724 Tivemos seu médico registros enviados por fax, pop. 1695 01:19:12,748 --> 01:19:15,533 Vou limpar minha bunda com esses papéis. 1696 01:19:17,013 --> 01:19:20,886 - Filho, acabou. - O que acabou? 1697 01:19:22,975 --> 01:19:26,433 E por que a mídia noticiosa instalado na frente da casa? 1698 01:19:26,457 --> 01:19:28,478 Tive que entrar pelos fundos. 1699 01:19:28,502 --> 01:19:29,939 Querido, pensamos que você estava morto. 1700 01:19:31,114 --> 01:19:34,267 Desculpe decepcionar. Eu perdi meu voo. 1701 01:19:34,291 --> 01:19:36,704 Algo estranho foi acontecendo com meu telefone. 1702 01:19:36,728 --> 01:19:38,967 Então essa é uma longa história. 1703 01:19:38,991 --> 01:19:43,102 Então isso significa que estou não será o CEO? 1704 01:19:43,126 --> 01:19:44,799 - O que ela está falando? - Querida, 1705 01:19:44,823 --> 01:19:46,129 vá abraçar seu irmão. 1706 01:19:55,834 --> 01:19:57,769 Ei, ei, ei. 1707 01:19:57,793 --> 01:20:00,249 Vamos. Ei. 1708 01:20:00,273 --> 01:20:01,685 Vamos agora. Você não pode sair. 1709 01:20:01,709 --> 01:20:04,514 Colin, eu não posso estar por perto aqui mais um minuto. 1710 01:20:04,538 --> 01:20:06,149 - Adeus Colin. - Ei, espere. 1711 01:20:07,715 --> 01:20:08,997 Ele saiu. 1712 01:20:09,021 --> 01:20:11,173 - Colin. - Por favor, nunca tome 1713 01:20:11,197 --> 01:20:12,784 - este anel fora. - Colin, o que você está fazendo? 1714 01:20:12,808 --> 01:20:14,002 Estou seguindo o conselho 1715 01:20:14,026 --> 01:20:16,352 de um antigo sertão marítimo. 1716 01:20:16,376 --> 01:20:17,919 Desculpe interromper, 1717 01:20:17,943 --> 01:20:20,748 mas ainda há um último assunto da ordem do dia 1718 01:20:20,772 --> 01:20:21,773 para nós lidarmos. 1719 01:20:23,862 --> 01:20:28,824 ♪ Sim, sim ♪ 1720 01:20:30,129 --> 01:20:33,282 ♪ Luzes cintilantes são brilhando esta noite ♪ 1721 01:20:33,306 --> 01:20:36,503 ♪ Presentes embrulhados embaixo, branco brilhante ♪ 1722 01:20:36,527 --> 01:20:39,375 ♪ Telefone na minha mão, tenho que acertar ♪ 1723 01:20:39,399 --> 01:20:42,988 ♪ Faça uma pose e deixe os lápis acenderem ♪ 1724 01:20:43,012 --> 01:20:47,079 ♪ Temporada de selfies tiradas perto da árvore ♪ 1725 01:20:47,103 --> 01:20:49,646 ♪ Capture o momento para que todos vejam ♪ 1726 01:20:49,670 --> 01:20:53,346 ♪ Bastões de doces e risadas, deixe estar ♪ 1727 01:20:53,370 --> 01:20:57,045 ♪ Temporada de selfies, é a vibe para mim ♪ 1728 01:20:57,069 --> 01:20:58,917 ♪ Ah, ah ♪ 1729 01:20:58,941 --> 01:21:00,266 Quem sabia que um simples Natal 1730 01:21:00,290 --> 01:21:03,922 jantar de comida soul seria levar a tanto caos, 1731 01:21:03,946 --> 01:21:06,141 mas de alguma forma em meio a todo o drama, 1732 01:21:06,165 --> 01:21:08,100 o centro comunitário foi salvo. 1733 01:21:08,124 --> 01:21:09,449 E acredite ou não, 1734 01:21:09,473 --> 01:21:12,408 Eu encontrei uma maneira de fazer paz com os Shaw. 1735 01:21:12,432 --> 01:21:13,432 Mais ou menos. 1736 01:21:15,392 --> 01:21:17,892 ♪ Anjos ♪ 1737 01:21:17,916 --> 01:21:21,374 ♪ Congele a alegria em formato digital ♪ 1738 01:21:21,398 --> 01:21:25,421 ♪ Temporada de selfies tiradas perto da árvore ♪ 1739 01:21:25,445 --> 01:21:28,120 ♪ Capture o momento para que todos vejam ♪ 1740 01:21:28,144 --> 01:21:31,863 ♪ Bastões de doces e risadas, deixe estar ♪ 1741 01:21:31,887 --> 01:21:34,300 ♪ Temporada de selfies, é a vibe para mim ♪ 1742 01:21:34,324 --> 01:21:37,085 ♪ Espelho em um ♪ 1743 01:21:37,109 --> 01:21:38,695 Só porque você vem de uma longa fila 1744 01:21:38,719 --> 01:21:41,785 de Shaw não te dá permissão para agir como tal. 1745 01:21:41,809 --> 01:21:43,875 Faça o que fizer, certifique-se você obtém seu bom senso 1746 01:21:43,899 --> 01:21:44,963 do meu lado 1747 01:21:44,987 --> 01:21:46,466 - da família por favor. - Realmente? 1748 01:21:48,294 --> 01:21:49,793 Eu te disse, meu sobrinho não quero ouvir você falar 1749 01:21:49,817 --> 01:21:50,817 seu barulho o dia todo. 1750 01:21:51,732 --> 01:21:53,972 - Sobrinha. - Querido, vamos lá. 1751 01:21:53,996 --> 01:21:55,408 - Vamos nos atrasar. Temos que ir. - Eu vou alcançá-lo 1752 01:21:55,432 --> 01:21:56,713 com vocês mais tarde. 1753 01:21:56,737 --> 01:21:58,150 Eu tenho algumas coisas fazer por aqui, ok. 1754 01:21:58,174 --> 01:21:59,349 Vocês vão indo. 1755 01:22:01,481 --> 01:22:04,852 - Diga tchau mamãe. - Te vejo mais tarde. 1756 01:22:04,876 --> 01:22:06,269 - Perfeito. - Tchau. 1757 01:22:08,271 --> 01:22:10,727 Quem teria pensei que acabaria aqui? 1758 01:22:10,751 --> 01:22:13,208 Casado com Colin e tendo seu filho. 1759 01:22:13,232 --> 01:22:16,124 A vida tem um jeito engraçado de mudando as coisas. 1760 01:22:16,148 --> 01:22:19,258 Mas uma coisa é certa, depois do ano passado, 1761 01:22:19,282 --> 01:22:22,478 Estou oficialmente aposentado do cozinhando o jantar de Natal. 1762 01:22:22,502 --> 01:22:25,679 De agora em diante é comida para viagem e especiais TP. 1763 01:22:46,004 --> 01:22:50,767 ♪ Velas soprando, flocos de neve falsos ♪ 1764 01:22:50,791 --> 01:22:55,947 ♪ O calor do amor faz o frio desaparecer ♪ 1765 01:22:55,971 --> 01:23:00,734 ♪ Presentes trocados com risada tão brilhante ♪ 1766 01:23:00,758 --> 01:23:06,261 ♪ Corações dançando nesta noite estrelada ♪ 1767 01:23:06,285 --> 01:23:10,594 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal tão verdadeiro ♪ 1768 01:23:11,856 --> 01:23:16,489 ♪ Com alegria em nossos corações e sonhos tão novos ♪ 1769 01:23:16,513 --> 01:23:21,581 ♪ Sinta o ritmo do amor no ar ♪ 1770 01:23:21,605 --> 01:23:27,002 ♪ Uma temporada emocionante que todos podemos compartilhar ♪ 1771 01:23:30,048 --> 01:23:33,288 ♪ Ah, ah ♪ 1772 01:23:33,312 --> 01:23:37,989 ♪ Meias penduradas a chaminé com cuidado ♪ 1773 01:23:38,013 --> 01:23:42,863 ♪ Música toca e boa vezes declaramos ♪ 1774 01:23:42,887 --> 01:23:47,607 ♪ Famílias próximas e amigos reunidos perto ♪ 1775 01:23:47,631 --> 01:23:52,505 ♪ A magia do amor traz alto e claro ♪ 1776 01:23:53,680 --> 01:23:58,748 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal tão verdadeiro ♪ 1777 01:23:58,772 --> 01:24:03,275 ♪ Com alegria em nossos corações e sonhos tão novos ♪ 1778 01:24:03,299 --> 01:24:07,520 ♪ Sinta o ritmo do amor no ar ♪ 1779 01:24:08,608 --> 01:24:13,787 ♪ Uma temporada emocionante que todos podemos compartilhar ♪ 1780 01:24:16,051 --> 01:24:20,770 ♪ Debaixo do visco esta noite ♪ 1781 01:24:20,794 --> 01:24:25,645 ♪ Demore-se para um beijo sob o suave luar ♪ 1782 01:24:25,669 --> 01:24:29,890 ♪ Que seus dias sejam felizes e tão brilhante ♪ 1783 01:24:31,066 --> 01:24:36,158 ♪ Vamos fazer com que esta temporada pareça perfeita ♪ 1784 01:24:38,247 --> 01:24:43,184 ♪ Desejamos-lhe um feliz Natal tão verdadeiro ♪ 1785 01:24:43,208 --> 01:24:48,059 ♪ Com alegria em nossos corações e sonhos tão novos ♪ 1786 01:24:48,083 --> 01:24:52,087 ♪ Sinta o ritmo do amor no ar ♪ 1787 01:24:53,175 --> 01:24:58,484 ♪ Uma temporada emocionante, todos podemos compartilhar ♪ 1788 01:25:01,531 --> 01:25:04,205 ♪ Ah, bem ♪ 1789 01:25:04,229 --> 01:25:06,492 ♪ Ah, ah ♪